Byt k prenájmu, Budapešť VI obvod

Preložený text
V exkluzívnom byte Andrássy út, Avenue Gardens, ponúkame na prenájom výborne dispozične riešený 1+1 obývačka s americkou kuchyňou, zariadený, mechanizovaný byt s 10 m2 terasou s výhľadom do záhrady. Priestory bytu: Obývačka (25 m2), kuchyňa (6 m2), spálňa (14 m2), kúpeľňa (s vaňou + sprchový kút, WC: 7 m2), samostatné WC priechodné z chodby (1 m2), sklad /práčovňa (2 m2), chodba (2 m2), zádverie (3,5 m2), terasa (10 m2). Vykurovaný je centrálnym fan-coilom, byt je vybavený centrálnou klimatizáciou, všetku spotrebu je možné regulovať a merať individuálne. Parkovacie miesto je možné prenajať v krytej garáži. Celkové náklady: 40 000. HUF/mesiac. Nájom na 12-mesačnú zmluvu: 1 300. EUR+DPH/mesiac + energie

Originálny text
Andrássy út exkluzív társasházában, az Avenue Gardens-ben kínálunk kiadásra egy kiváló elrendezésű egy hálószoba + amerikai konyha nappalis, bútorozott, gépesített lakást 10 m2-es kertre néző terasszal.
A lakás helyiségei:
Nappali (25 m2), konyha (6 m2), háló (14 m2), fürdőszoba (káddal + zuhanyozóval, wc-vel: 7 m2), előszobából nyíló külön wc (1 m2), tároló/mosókonyha (2 m2), közlekedő (2 m2), előtér (3,5 m2), terasz (10 m2).
Fűtése házközponti fan-coil, a lakás központi klímával felszerelt, minden fogyasztás szabályozható és egyedileg mérhető.
Teremgarázsban beállóhely bérelhető.
Közös költsége: 40.000. Ft/hó.
Bérleti díj 12 hónapos szerződés esetén: 1.300. EUR+ÁFA/hó + rezsi