Byt k prenájmu, Budapešť V obvod

Preložený text
PRENÁJOM LUXUSNÝ BYT V CENTRE MESTA!!! Nehnuteľnosť sa nachádza na ulici Molnár, v blízkosti ulice Sörház. Byt s rozlohou 99 m2 sa nachádza na 2. poschodí pekne zrekonštruovaného bytového domu s výťahom. Nehnuteľnosť je mimoriadne svetlá, má 2 spálne, obývaciu izbu a veľkú kuchyňu-jedáleň. Prípadne si po dlhom dni môžete oddýchnuť na nádhernom malom balkóne. Prenajíma sa s plnou výbavou, STROJOVO. Je vybavená klimatizáciou a alarmom. Vďaka svojej vynikajúcej polohe je ľahko dostupný a všetko je v blízkosti, pretože prístavisko Belgrád a ulica Vaci utca s mnohými reštauráciami a nákupnými možnosťami sú vzdialené len jednu ulicu! Cena prenájmu vrátane energií: 1 700 €/mesiac (+2 mesačný depozit nutný) Neváhajte a volajte! —- Špecifiká:  Kompletne zariadený a vybavený  Nové zvukotesné okná so starým dreveným rámom  Alarm, kvalitné podlahy, plne vybavená kuchyňa  Pekný výhľad a tichá lokalita  Zrekonštruovaná klasická tehlová budova s výťahom  Bezpečné podzemné parkovanie priestory v okolí  Výborná dostupnosť MHD (niekoľko staníc metra, električiek a autobusov)  Kompletné technické vybavenie: práčka, umývačka riadu, chladnička s mrazničkou, elektrický sporák a rúra atď.  Extra: novozrekonštruované, okenice, nový systém vykurovania s centrálnym ovládaním, energeticky úsporné LED osvetlenie  Primerané náklady na energie (poplatok za služby podľa skutočnej spotreby) Byt je riadený profesionálom, anglicky a nemecky

Originálny text
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa