Byt k predaji, Hévíz

Preložený text
V jednej z najobľúbenejších tichých ulíc Hévízu je na predaj trojposchodový byt. Na prízemí nehnuteľnosti sa nachádza priestranná obývacia izba, americká kuchyňa-jedáleň a kúpeľňa. Na poschodí sú dve spálne a dve kúpeľne, pričom v podkroví je jedna izba a kúpeľňa. Nehnuteľnosť je zrekonštruovaná, na nových majiteľov čakajú nové dvere a okná, vonkajšie zateplenie a nová škridlová strecha. Vykurovanie je možné modernou chladiarensko-kúrenárskou klimatizáciou, plynovým kotlom, alebo krbom Vizter. K bytu prislúcha veľká terasa a dve parkovacie miesta. V cene je zahrnuté celé vybavenie!!

Originálny text
Hévíz egyik legkedveltebb , csendes utcájában három szintes társasházi lakás eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas nappali, amerikai konyha-étkező, fürdőszoba található. Az emeleten kettő hálószoba, kettő fürdőszoba, míg a tetőtérben egy szoba, fürdőszoba kapott helyet. Az ingatlan felújított, új nyílászárók, külső szigetelés, új cserép tető várja az új tulajdonosokat. A fűtés modern hűtő-fűtő klímával, gázkazánnal, illetve vizteres  kandallóval is megoldható. A lakáshoz nagy terasz, illetve kettő gépkocsibeálló is tartozik. Az ár a teljes berendezést tartalmazza !!