Byt k predaji, Pécs

Preložený text

*Pre angličtinu prejdite nadol.* Z dôvodu sťahovania majiteľa do zahraničia je od majiteľa na predaj LOFTový byt v centre mesta Pécs s výškou stropu viac ako 3 m. Nasťahovať sa môžete ihneď. V cene je KOMPLETNÁ výbava a príslušenstvo ako na obrázkoch (okrem osobných vecí). Parkovanie v podzemnej garáži. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou pred 3 rokmi s nasledovnými doplnkami: * Dizajnový (BoConcept, KARE) a starožitný nábytok a doplnky * Kúpeľňová a kuchynská fajansa, batérie, doplnky a dizajn: Villeroy & Boch * Dekoratívna betónová podlaha, ktorá prechádza celým priestorom byt * Tepelné čerpadlo chladnička-ohrievač Klimatizácia Hitachi (priemyselné riešenie, fúkanie stropného vzduchového potrubia) * Systém zmäkčovania vody BWT * Systém čistenia vody BWT * 65” Frame TV a systém domáceho kina * Alarm * Elektrické žalúzie * Ochranná fólia na okná * Plne vybavená kuchyňa strojmi AEG * Vstavaný digestor * Práčovňa s práčkou a sušičkou AEG * Vstavaný čajový kútik * Chladnička na víno * Šatník * Elektrický krb * LED náladové osvetlenie * Odhlučnenie * Atď. Všetky ďalšie informácie od telefonicky alebo osobne. xxx Z dôvodu sťahovania do zahraničia je majiteľom na predaj veľmi žiadaný LOFTový byt s výškou stropu viac ako 3 metre v centre mesta Pécs. K dispozícii k nasťahovaniu po 21. júli. V cene je zahrnuté VŠETKO zariadenie a doplnky zobrazené na obrázkoch (okrem osobných vecí). Parkovacie státie v podzemnej garáži. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou pred 3 rokmi, vrátane týchto doplnkov: * Dizajnový (BoConcept, KARE) a starožitný nábytok a doplnky * Kúpeľňová a kuchynská keramika, batérie, doplnky a dizajn: Villeroy & Boch * Dekoratívne priemyselné betónové podlahy v celom byte byt * Klimatizácia chladenie-kúrenie s tepelným čerpadlom Hitachi (priemyselné riešenie, stropné odvetrávanie) * Systém zmäkčovania vody BWT * Systém čistenia vody BWT * 65” Frame TV a systém domáceho kina * Poplašný systém * Elektrické žalúzie * Okno na ochranu súkromia * Plne vybavené kuchyňa so spotrebičmi AEG * Vstavaný kuchynský digestor * Práčovňa s práčkou a sušičkou AEG * Vstavaný čajový kútik * Chladnička na víno * Vstupná skriňa * Elektrický krb * LED ambientné osvetlenie * Zvuková izolácia * Atď. Pre ďalšie informácie kontaktujte na tel. telefonicky alebo osobne.

Originálny text

*For English please scroll down.*

Külföldre költözés miatt tulajdonostól eladó egy minden igényt kielégítő, 3m feletti belmagasságú, Pécs belvárosi LOFT lakás. Azonnal beköltözhető.

 

Az árban a TELJES berendezés és kiegészítők is benne vannak a képek szerint (kivéve személyes tárgyak). Beálló a mélygarázsban.

 

A lakás 3 éve teljes körű felújításon esett át az alábbi extrákkal:

* Designer (BoConcept, KARE) és antik bútorok & kiegészítők

* Fürdőszobai & konyhai fajanszok, csapok, kiegészítők és design: Villeroy & Boch

* A teljes lakásban egybefolyó dekor-beton padló

* Hőszivattyús hűtő-fűtő Hitachi klíma (ipari megoldás, plafoni légcsatornás befújás)

* BWT vízlágyító rendszer

* BWT víztisztító rendszer

* Samsung 65” Frame TV és házimozi rendszer

* Riasztó

* Elektromos árnyékoló

* Belátásgátló ablakfóliázás

* Teljesen felszerelt konyha AEG gépekkel

* Konyhapultba épített páraelszívó

* Mosókonyha AEG mosógéppel és szárítógéppel

* Beépített tea sarok

* Borhűtő

* Bejárati gardrób

* Elektromos kandalló

* LED hangulatvilágítás

* Hangszigetelés

* Stb.

 

Minden további információ telefonon vagy személyesen.

 

xxx

 

Due to moving abroad, a highly desirable LOFT apartment with over 3-meter ceiling height in the center of Pécs is for sale by the owner. Available for occupancy after July 21.

 

The price includes ALL furnishings and accessories as shown in the pictures (except personal items). Parking space in the underground garage.

 

The apartment underwent a complete renovation 3 years ago, including the following extras:

* Designer (BoConcept, KARE) and antique furniture & accessories

* Bathroom & kitchen ceramics, faucets, accessories, and design: Villeroy & Boch

* Decorative industrial concrete flooring throughout the apartment

* Hitachi heat pump cooling-heating air conditioner (industrial solution, ceiling ducted ventilation)

* BWT water softening system

* BWT water purification system

* Samsung 65” Frame TV and home theater system

* Alarm system

* Electric blinds

* Privacy window

* Fully equipped kitchen with AEG appliances

* Built-in kitchen extractor fan

* Laundry room with AEG washer and dryer

* Built-in tea corner

* Wine cooler

* Entrance wardrobe

* Electric fireplace

* LED ambience lighting

* Soundproofing

* Etc.

 

For further information, please contact by phone or in person.