Byt k predaji, Hévíz

Preložený text
Dvojposchodový apartmán v Hévíze! V západnej časti Hévízu, napriek tomu blízko centra, ponúkame na predaj trojposchodový radový byt o celkovej výmere 94 m2, postavený v roku 1975, nachádzajúci sa v štvorizbovom bytovom dome. Byt je tehlový a zastrešený škridlovou strechou. Dvere a okná sú už vymenené, všetko plastové zateplené, osadené sieťkami proti hmyzu a žalúziami. Kúrenie a ohrev teplej vody zabezpečuje kondenzačný plynový kotol, ktorý je taktiež vymenený. V byte sú všetky inžinierske siete / voda, kanalizácia, elektrina, plyn/ napojené a funkčné. Na spodnej úrovni bytu: vstup, chodba, kuchyňa a jedáleň, kotolňa / ktorú je možné prerobiť na kúpeľňu / a priestranná obývacia izba. Na hornom poschodí, ktoré je prístupné po betónovom schodisku, sú dve spálne, kúpeľňa a južne orientovaný balkón s rozlohou 8m2. Na tretej úrovni, ktorá má betónovú podlahu, je cca. Táto úroveň je v súčasnosti využívaná ako podkrovie na vytvorenie bytu 50 m2. Po miernej rekonštrukcii môže byť byt naozaj príjemným domovom pre každú vekovú kategóriu alebo po vytvorení bytov môže byť výbornou investíciou! Cena je orientačná a je v rozumných medziach obchodovateľná a zahŕňa aj nábytok. Škola, škôlka, potraviny, ďalšie obchody sú vzdialené len pár stoviek metrov, jazerný kúpeľ osemsto metrov, Keszthely päť kilometrov, Viedeň a Budapešť dvesto kilometrov! MB24-122

Originálny text
Kétszintes lakás Hévízen!
Hévíz nyugati részén a központhoz mégis közel, kínálunk eladásra egy négyes társasházban található három szintes, sorházi, összesen 94 m-es 1975-ben épült lakást. A lakás téglaépítésű és palatetővel fedett. A nyílászárók már cserélve lettek valamennyi műanyag szigetelt, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A fűtésről és melegvíz ellátásról egy szintén már cserélt kondenzációs gázkazán gondoskodik. A lakásban valamennyi közmű / víz, csatorna, villany, gáz / be van kötve és működik. A lakás alsó szintjén: bejárat, közlekedő, konyha és étkező, kazánház / mely fürdőszobává alakítható / és egy tágas nappali található. A felső szinten melyhez betonlépcsőn jutunk fel: két hálószoba, fürdőszoba és egy déli 8m2-es erkély lett kialakítva. A harmadik szinten, amely betonfödémes lehetőség van egy kb. 50 m2-es apartman kialakítására jelenleg ez a szint padlásként szolgál. A lakás egy közepes felújítás után igazán kellemes otthona lehet bármely korosztály számára, vagy apartmanok kialakítása után vendégek fogadására így kiváló befektetés! Az ár irányár és észszerű kereteken belül alkuképes valamint a bútorzatot is tartalmazza. Iskola, óvoda, élelmiszerüzlet, más üzletek csak pár száz méterre, a tófürdő nyolcszáz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! MB24-122