Byt k predaji, Budapešť XI obvod

Preložený text
V najobľúbenejšej časti 11. obvodu, medzi Spanyrét a Madárhegy, v rezidenčnom parku Sasad Resort Hilltop, v tichom prostredí zelene, najvyššie poschodie, 90 m2 strešný apartmán (obývacia izba-jedáleň, 2 izby, kuchyňa, kúpeľňa s WC , samostatné WC), obrovský , s terasou takmer 90 m2, na predaj v novom bytovom dome s malým počtom bytov. Dizajn interiéru dopĺňa skvelú prácu interiérového dizajnéra-zariaďovateľa, ktorého riešenia zdôrazňujú vynikajúce vlastnosti bytu. Navrhnuté pre luxus v každom detaile, v interiéri a zariadení nehnuteľnosti boli použité kvalitné, moderné materiály a s obrovskými oknami je výhľad, akoby bol tento priestor súčasťou prírody. Štýl robí z tejto nehnuteľnosti skutočnú individualitu ¬¬– nástroje na plánovanie priestoru sú tiež odvážne, čo je zrejmé aj v spálni, ktorá sa otvára z obývacej izby, je vybavená unikátnymi meračmi a sklad s rozlohou 6 m² sú tiež súčasťou kúpnej ceny, jeden z najlepšie vybavených zážitkových parkov v Budapešti (takmer 8 000 metrov štvorcových) je dostupný za päť minút chôdze. Tento dobrodružný park môžu využívať iba obyvatelia, nájdete tu všetko od bežeckej dráhy cez vonkajší cvičebný park až po basketbalové a futbalové ihrisko, ale sú tu aj ihriská, miesta na piknik a gril.

Originálny text
A 11. kerület legkedveltebb részén, Spanyolrét és Madárhegy között, a Sasad Resort Hilltop lakóparkban, csendes, zöld környezetben fekvő, felsőemeleti, 90 nm-es penthouse (nappali-étkező, 2 szoba, konyha, fürdő-WC, külön WC), hatalmas, közel 90 nm-es terasszal, újszerű, liftes, kis lakásszámú társasházban eladó.A lakás központi tere a tágas, kifejezetten napfényes amerikai konyhás nappali, ami szervesen kapcsolódik a pazar panorámával rendelkező, nagyon jó tájolású teraszhoz. A belső tér kialakítása egy belsőépítész-lakberendező remek munkáját dicséri, akinek megoldásai hangsúlyozzák a lakás remek adottságait. A minden részletében luxusra tervezett ingatlan belső kialakításánál és berendezésénél minőségi, korszerű anyagok kerültek beépítésre, a hatalmas nyílászárókkal pedig a látvány olyan, mintha a természet része lenne ez a tér. A stílus igazi egyéniséggé teszi ezt az ingatlant ¬¬– merészek a térrendezés eszközei is, ami megnyilvánul a nappalival egy térből nyíló hálószobában is.Az okosotthon-rendszeren keresztül is működtethető fűtés tovább szolgálja a kényelmünket: a fűtés és a melegvíz-szolgáltatás házközponti rendszeren keresztül történik, egyedi mérőórákkal felszerelve.Két autóbeálló a teremgarázsban, illetve egy 6 nm-es tároló is a vételár részét képezi.A környéknek kitűnő az infrastruktúrája, gyorsan elérhető innen a 4-es metró, számos busz és egyéb tömegközlekedési eszköz, autóval pedig néhány perc alatt elérhető a belváros is.Budapest egyik legjobban felszerelt élményparkja (közel 8000 nm-en terül el) öt perces sétával elérhető. Ezt az élményparkot kizárólag a lakók használhatják, megtalálható itt a futópályától a szabadtéri edzőparkon át a kosár- és focipályáig minden, de vannak játszóterek, piknik- és grillezőhelyek is.