Byt k predaji, Budapešť VIII obvod

Preložený text
Na najvyššom poschodí domu, ktorý postavil gróf Imre Festetich na začiatku 20. storočia, tento priestranný (10-metrová obývačka, 3 veľké spálne, 3 exkluzívne kúpeľne, šatník), mimoriadne dobre vybavený, účelový, svetlý východný a južný rohový byt. Prémiová kvalita (lustre, talianske a anglické obklady, senzorové a stmievateľné osvetlenie, sanitárna keramika Hans Grohe, Villeroy & Boch), klasická elegancia (štuková výzdoba stien a stropov, kazetové obklady stien, maďarské vzorované dubové parkety) a moderné technológie (inteligentné dom, ventilačný systém výmenníka tepla, značkové stroje, automatizovaná kuchyňa, vyhrievané zrkadlá) sa zrodilo majstrovské dielo. Zvukovo a tepelne odizolovaná podlaha, steny, strop a trojvrstvové nové drevené dvere a okná zabezpečujú komfort, z ktorého môžeme cez 11 okien s výhľadom na námestie pozorovať šumenie mesta. HIGH-END kvalita: - prémiové lustre - skryté, stmievateľné osvetlenie - skryté dvere - dubové parkety - medené obklady - kazetové obklady stien - nádherné omietkové štuky stien a stropov - prémiové talianske studené obklady - prémiové tapety - vstavaný nábytok na mieru EXTRA v technickom obsahu: - Loxon Smart Home - podlahové kúrenie - kamerový systém - alarm - senzorové osvetlenie skrine - miestnosti so snímačmi prítomnosti - chladivo-kúrenie Daikin (v prípade nedostatku plynu je zabezpečené alternatívne vykurovanie tepelným čerpadlom) - centrála vákuový systém - teplovýmenný ventilačný systém - elektricky izolované žalúzie - trezory - kuchynské spotrebiče Bosch, Liebherr, Klarstein - vinotéka - minibar - príprava systému na zmäkčovanie vody - krb na drevo - krásne vstavané skrine - šatňa - extra úložný priestor izba v suteréne V dome sú nové rozvody plynu a elektriny, momentálne prebieha rekonštrukcia schodiska a výťahu. Má samostatný uzamykateľný sklad v suteréne. Na najvyššom poschodí domu, ktorý postavil gróf Imre Festetich na začiatku 20. storočia, tento priestranný (10 metrov dlhá obývačka, 3 veľké spálne, 3 exkluzívne kúpeľne, šatník), mimoriadne dobre vybavený, svetlý, rohový byt. Prémiová kvalita (prémiové lustre, talianske a britské krytiny, senzorové a stmievateľné osvetlenie, Hans Grohe, sanita Villeroy&Boch), klasická elegancia (štuková výzdoba stien a stropov, kazetové obklady stien, dubové parkety Chevron) a moderné technológie (inteligentná domácnosť, ventilačný systém, automatizovaná kuchyňa, vyhrievané zrkadlá) zrodilo sa majstrovské dielo. Zvukovo a tepelne izolovaná podlaha, steny, strop a trojvrstvové sklá nové drevené dvere a okná zabezpečujú komfort, z ktorého môžeme cez 11 okien pozorovať ruch veľkomesta. HIGH-END kvalita: - prémiové lustre - skryté a tlmené osvetlenie - skryté dvere - dubové parkety - medené obklady - kazetové obklady stien - krásna omietka stien a stropov - prémiové talianske studené obklady - prémiové tapety - vstavaný nábytok na mieru EXTRA v technickom obsahu: - Loxon Smart Home - podlahové kúrenie - kamerový systém - alarm - senzorové osvetlenie skrine - miestnosti s detekciou prítomnosti - chladivo-kúrenie Daikin (v prípade nedostatku plynu je zabezpečené alternatívne vykurovanie tepelným čerpadlom) - centrálny vysávač systém - ventilačný systém s výmenníkom tepla - žalúzie s elektrickou izoláciou - trezory - kuchynské spotrebiče Bosch, Liebherr, Klarstein - vinotéka - minibar - príprava systému na zmäkčovanie vody - krb na drevo - krásne vstavané skrine - šatník - extra úložný priestor v suterén V dome sú nové rozvody plynu a elektriny, schodisko a výťah sú momentálne v rekonštrukcii. Samostatný uzamykateľný sklad v suteréne.

Originálny text
Festetich Imre gróf által az 1900-as évek elején építtetett ház legfelső emeletén található ez a hatalmas terekkel rendelkező (10 méteres nappali, 3 nagy méretű hálószoba 3 exkluzív fürdőszoba, walk-in gardrób), rendkívül magas felszereltségű saját célra átépített, fényes keleti és déli fekvésű saroklakás.
Prémium minőség (csillárok, olasz és angol burkolatok, szenzoros és dimmelhető világítás, Hans Grohe, Villeroy&Boch szaniterek) klasszikus elegancia (fali és mennyezeti gipszstukkó díszítés, kazettás falburkolatok, magyar mintás tölgyfa parketta) és modern technológia (smart home, hőcserélős szellőztető rendszer, márkás gépek, automatizált konyha, fűtött tükrök) ötvözetéből egy remekmű született. Hang- és hőszigetelt födém, falak, mennyezet és háromrétegű új fa nyílászárók biztosítják a kényelmet melyből 11 körűti meg térre néző ablakon át szemlélhetjük a város pezsgését.

HIGH-END minőség:
- prémium csillárok
- rejtett, fényerőszabályzós világítások
- rejtett ajtók
- tölgyfa parketta
- réz burkolatok
- kazettás falburkolatok
- gyönyörű fali és mennyezeti gipsz stukkók
- prémium olasz hidegburkolatok
- prémium tapéták
- egyedi gyártású beépített bútorok

EXTRÁK a műszaki tartalomban:
- Loxon Smart Home
- padlófűtés
- kamerarendszer
- riasztórendszer
- szenzoros szekrényvilágítás
- jelenlét érzékelős helyiségek
- Daikin hűtő-fűtő klímák (gázhiány esetén alternatív hőszivattyús fűtést biztosítanak)
- központi porszívó rendszer
- hőcserélős szellőztető rendszer
- elektromos hőszigetelt redőnyök
- széfek
- Bosch, Liebherr, Klarstein konyhai gépek
- borhűtő
- minibár
- vízlágyító rendszer előkészítés
- fatüzelésű kandalló
- gyönyörű beépített szekrények
- walk-in gardrób
- extra tároló helyiség a pincében

A házban új gázvezeték és elektromos vezeték rendszer van, a lépcsőház és a lift jelenleg éppen felújítás alatt van. Pincében önálló, zárható tárolóhelyiséggel rendelkezik.
On the top floor of the house built by Count Imre Festetich at the beginning of the 1900s, this spacious (10-meters long living room, 3 large bedrooms, 3 exclusive bathrooms, walk-in wardrobe), extremely well-equipped, bright, corner apartment.
Premium quality (premium chandeliers, Italian and British coverings, sensor and dimmable lighting, Hans Grohe, Villeroy&Boch sanitary), classic elegance (wall and ceiling plaster stucco decoration, coffered wall coverings, Chevron oak parquet) and modern technology (smart home, ventilation system, automated kitchen, heated mirrors) a masterpiece was born. Sound- and heat-insulated floor, walls, ceiling and three-layer glass new wooden doors and windows ensure comfort, from which we can observe the bustle of the city through 11 windows.


HIGH-END quality:
- premium chandeliers
- hidden and dimmed lighting
- hidden doors
- oak parquet
- copper casings
- cassette wall coverings
- beautiful wall and ceiling plaster stucco
- premium Italian cold covers
- premium wallpapers
- custom-made built-in furniture


EXTRA in the technical content:
- Loxon Smart Home
- floor heating
- camera system
- alarm system
- sensor cabinet lighting
- rooms with presence detection
- Daikin cooling-heating air conditioners (alternative heat pump heating is provided in case of gas shortage)
- central vacuum system
- heat exchanger ventilation system
- electric insulated shutters
- safes
- Bosch, Liebherr, Klarstein kitchen appliances
- wine cooler
- minibar
- water softening system preparation
- wood burning fireplace
- beautiful built-in wardrobes
- walk-in wardrobe
- extra storage room in the basement

The house has a new gas and electrical wiring system, the staircase and the elevator are currently under renovation. Separate lockable storage room in the basement.