Byt k predaji, Budapešť VI obvod

Preložený text
VI. Na Liszt Ferenc tér v zrekonštruovanej budove je na predaj byt s rozlohou 100 m2 (oficiálne 75 m2) s 3 samostatnými otváracími miestnosťami a veľkou jedálenskou kuchyňou na najvyššom poschodí. Nehnuteľnosť je v dobrom stave, okná a dvere sú nové. aj cirkulačné vykurovanie. Vďaka tomu, že je byt na hornom poschodí, je tichý a zároveň veľmi svetlý. V prípade potreby je možné miestnosti veľmi dobre obmieňať, chýbajú hlavné steny. Nehnuteľnosť je jediným bytom na prvom poschodí, takže tu nie sú žiadni rušení susedia a je tu možnosť rozšírenia smerom do podkrovia. Spoločné náklady, vrátane neobmedzenej spotreby vody a stočného, sú 24 000 HUF. Svojou polohou je byt najvhodnejší pre tých, ktorí chcú bývať na reprezentatívnom mieste, v žiariacom centre mesta.

Originálny text
VI. Liszt Ferenc téren, egy felújított épületben eladó bruttó 100 nm-es (hivatalosan 75 nm) lakás 3 külön nyíló szobával és nagy étkező-konyhával a legfelső emeleten. Az ingatlan jó állapotú, újak a nyílászárók ill. a cirkó fűtés is. A lakás felső emeleti mivolta miatt csendes és egyben nagyon világos. Igény esetén a helyiségek remekül variálhatók, nincsenek főfalak. Az ingatlan egyedüli lakás az emeleten, így nincsenek zavaró szomszédok és elvi lehetősége van a tetőtér felé való bővítésnek. A közös költsége korlátlan vízfogyasztással és csatorna díjjal együtt 24000,-Ft. A lakás elhelyezkedése végett a legtökéletesebb azok számára, akik reprezentatív helyen, a pezsgő belvárosban szeretnének lakni.