Byt k predaji, Budapešť V obvod

Preložený text
Ponúkame na predaj exkluzívny luxusný byt 100m2 v historickom centre Budapešti, medzi Pilvaxom. Nehnuteľnosť sa nachádza na 4. poschodí bytového domu s privolávacím výťahom vo veľmi dobrom stave. Obývacia izba s americkou kuchyňou je priestranná a svetlá a poskytuje ideálne miesto pre každodenné stretnutia alebo dokonca príjemné večery. Byt dopĺňajú dve komfortné spálne a dve moderné kúpeľne, takže môže byť ideálnou voľbou pre menšiu rodinu alebo pre kupujúcich s investičným zámerom, pretože priestor je ako stvorený pre zahraničných nájomníkov. Byt má všetko potrebné vybavenie: ústredné kúrenie, vzduch klimatizácia, zabudovaný alarm. Nehnuteľnosť sa predáva zariadená, takže nový majiteľ sa musí sústrediť len na sťahovanie. Kuchyňa je vybavená prvotriednymi spotrebičmi, takže sa o ňu nemusíte báť, keď sa nasťahujete. V tomto byte si užijete všetok komfort a luxus mestského života, pričom ruch centra mesta je len o pár krokov ďalej. Je ideálnou voľbou pre tých, ktorí chcú byť obklopení možnosťami, ktoré ponúka mestský život, no zároveň ocenia pokoj kvalitného a pohodlného domova. Nepremeškajte túto výnimočnú príležitosť a vyberte si domov, kde sa budete cítiť luxusne každý deň. V blízkosti si môžete vybrať z nespočetných možností verejnej dopravy! Na zastávku metra sa autobusom 15 alebo 7 dostanete asi za 5 minút, takže pravidelné autobusové linky umožňujú rýchlu a flexibilnú prepravu vo dne aj v noci.

Originálny text
Eladásra kínálunk egy exkluzív, 100 négyzetméteres luxuslakást Budapest történelmi belvárásában, a Pilvax közben. Az ingatlan egy nagyon jó minőségű és állapotú hívóliftes társasház 4. emeletén található. Az amerikaikonyhás nappali tágas és világos, tökéletes helyszínt biztosítva mindennapi együttlétekhez vagy akár hangulatos estékhez. Két kényelmes hálószoba és két modern fürdőszoba teszi teljessé a lakást, így ideális választás lehet akár egy kisebb család számára, vagy befektetési szándékkal vásárlóknak, mert a környék tökéletes külföldi bérlők számára.A lakás minden igényt kielégítő felszereltséggel rendelkezik: házközponti fűtés, légkondicionáló berendezés, beépített riasztórendszer. Az ingatlan bútorozottan kerül értékesítésre, így az új tulajdonos csupán a költözésre kell, hogy összpontosítson. A konyha elsőosztályú gépekkel van felszerelve, így ezzel sem kell foglalkoznia a beköltözés során.Ebben a lakásban a városi élet minden kényelmét és luxusát élvezheti, miközben a belváros pezsgése csupán néhány lépésnyire van. Tökéletes választás azok számára, akik szeretnék maguk körül tudni a városi élet adta lehetőségeket, ugyanakkor értékelik a minőségi, kényelmes otthon jelentette nyugalmat is. Ne hagyja ki ezt a rendkívüli lehetőséget, válassza az otthont, ahol minden nap luxusban érezheti magát!A közelben számtalan tömegközlekedési megoldás közül lehet választani. A metrómegálló a 15-ös, 7-es busz mintegy 5 perc alatt érhetőek, így a rendszeresen közlekedő buszjáratok elősegítik a gyors és rugalmas közlekedést nappal és éjszaka is.