Byt k predaji, Balatonföldvár

Preložený text
Ponúkame na predaj v Balatonföldvári - tichej záhradnej mestskej časti blízko Magaspartu - nedávno kompletne zrekonštruovaný, čistý dom v minimalistickom štýle so svetlou americkou kuchyňou - v blízkosti námornej historickej vyhliadkovej plošiny. K bytu patrí aj spoločná záhrada s rozlohou 300 m2 vybavená vírivkou pre 6 osôb. Taktiež novovytvorená umelo zatrávnená slnečná terasa s rozlohou cca 50m2 na streche - čo dáva veľmi zvláštny zážitok z relaxu. K jednému z najznámejších radov platanov na Balatone, a tým aj k pláži, sa dostanete cez vysoký breh po schodoch v lese za dobrých 10 minút chôdze. Je to otázka, ktorá prichádza a som k dispozícii na nahliadnutie.

Originálny text
Balatonföldvár - Magasparthoz közeli csendes kertvárosias övezetében kínálunk eladásra - egy a közelmúltban teljeskörű felújításon átesett, letisztult, minimál stílusú, világos amerikai konyhás otthont - közel a hajózástörténeti kilátóhoz.
A lakáshoz tartozik egy 6 személyes jakuzzival felszerelt parkosított közös használatban lévő mintegy 300nm-es es kert is.
Illetve, a tetőn frissen létrehozott műfüvesített megközelítőleg 50nm-es panorámás napozóterasz is - ami egészen különleges élményt ad a pihenéshez.
Balaton egyik legikonikusabb platánsorára, és így a strandra a magasparton keresztül egy erdei lépcsősoron jutunk le egy bő 10perces sétával.
Felmerülő kérdés, és megtekintés esetén állok rendelkezésére.