Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Ózd

Preložený text
INFORMUJTE SA telefonicky na čísle +3630 8399367 od 9:00 do 19:00! V obľúbenej časti Ózdu, na jednom z vrcholov malebného pohoria Felső-lapos, hľadajú dve uzavreté záhrady, každá s rozlohou 645 m², oproti sebe, svojho nového starostlivého majiteľa. Tento párový pozemok ponúka jedinečnú príležitosť pre tých, ktorí hľadajú tiché útočisko ďaleko od hluku mesta. Čo robí túto ponuku skutočne výnimočnou? Jeden z pozemkov je skutočným ovocným rajom, plným ovocných stromov a v tieni rozľahlého orecha - ideálne miesto na relax alebo dokonca pestovanie vlastného bio ovocia. Tento pozemok je obecným majetkom, ale je možné si ho prenajať za symbolický ročný poplatok. Na pozemku oproti nemu čaká na premenu na váš domov pôvabný malý kamenný dom! Hoci je veranda uprataná, stále má potenciál premeniť ju podľa vlastného vkusu. Nebojte sa, ak ešte nie je zavedená elektrina - to sa dá ľahko vyriešiť, pretože inžinierske siete sú v dosahu. A zásobovanie vodou je zabezpečené vŕtanou studňou, takže polievanie a čerstvá voda budú vždy po ruke. Pod spomínaným domom sa nachádza aj pivnica a sklad. Tieto dve uzavreté záhrady môžu byť vynikajúcou voľbou: Pre víkendový dom: Môžete si vytvoriť útočisko svojich snov, kde si môžete načerpať nové sily a relaxovať s rodinou. Pre záhradkárov: Je tu dostatok priestoru pre rastliny, kvety a zeleninu. Nenechajte si ujsť túto výnimočnú príležitosť! Príďte sa pozrieť a vysnívajte si svoje nové víkendové impérium v údolí Bíben! Pre viac informácií a obhliadku nás prosím s dôverou kontaktujte!

Originálny text
ÉRDEKLŐDNI a +3630 8399367-es telefonszámon lehet 9-19 óráig!

Ózd kedvelt részén, a festői Felső-lapos egyik csúcsán, két, egymással szemben fekvő, egyenként 645 m²-es zárt kert keresi új gondos gazdáját. Ez a páros telek egyedülálló lehetőséget kínál azoknak, akik egy csendes menedéket keresnek a város zajától távol.

Mi teszi ezt az ajánlatot igazán különlegessé?

Az egyik telek egy valóságos gyümölcsös paradicsom, tele gyümölcsfákkal és egy terebélyes diófa árnyékával – ideális helyszín a kikapcsolódásra, vagy akár saját bio-gyümölcsök termesztésére. Ez a telek önkormányzati tulajdon, azonban jelképes évi összegért bérelhető.

A vele szemben lévő parcellán pedig egy bájos, kis kőház várja, hogy otthonává varázsolja! Bár a porta rendezett, mégis van benne potenciál, hogy saját ízlése szerint alakítsa. Ne ijedjen meg, ha a villany még nincs bevezetve – ez könnyedén megoldható, hiszen a közművek elérhető közelségben vannak. A vízellátásról pedig egy fúrt kút gondoskodik, így a locsolás és a friss víz mindig kéznél lesz.
Az említett ház alatt egy pince és egy tároló is található.

Ez a két zárt kert kiváló választás lehet:

Hétvégi háznak: Kialakíthatja álmai menedékét, ahol feltöltődhet és kikapcsolódhat a családjával.

Kertészkedőknek: Bőven van hely a növényeknek, virágoknak és zöldségeknek.


Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Jöjjön el, tekintse meg, és álmodja meg új hétvégi birodalmát a Bíben Völgyben!
További információért és megtekintésért keressen bizalommal!