Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Békešská Čaba

Preložený text
Na predaj uzavretá záhrada s tehlovou budovou v Békéšskej Čabe, v blízkosti obchvatu 44, v záhradách Oncsa (ulica Bütyök). Obývateľný uzavretý záhradný dom postavený v roku 1988 má podlahovú plochu 27 m2, plus pristavaná podkrovie, čím sa ešte viac zväčšila dostupná obytná plocha. Záhrada poskytuje tiché a pokojné prostredie, v dosahu mestského života, no napriek tomu ďaleko od hluku mesta. Okolie Körös-bank poskytuje rekreačné možnosti pre milovníkov rybolovu. Obytný dom je vybavený elektrinou a vlastným vodovodným systémom. Zásobovanie vodou zabezpečuje vŕtaná studňa. Na ulici je vybudované plynové potrubie. Záhrada má hospodársku budovu a ovocné stromy (slivka, čerešňa, višňa, figa), kvety a okrasné rastliny. Vynikajúca príležitosť na víkendový pobyt, kde je zaručený pokoj a blízkosť prírody. Zavolajte nám pre obhliadku a ďalšie informácie! Čakám na váš hovor ktorýkoľvek deň v týždni od 8:00 do 20:00!

Originálny text
Eladó zártkert, téglaépülettel, Békéscsabán, a 44-es elkerülő út közelében, az Oncsa kertekben (Bütyök utcában).
Az 1988-ban épült, lakható zártkerti ingatlan alapterülete 27 m2, plusz a padlástér is beépítésre került, tovább növelve ezzel a rendelkezésre álló lakóterületet.A kert csendes és nyugodt környezetet biztosít, elérhető közelségben a városi élettől, de mégis távol a város zajától.
A Körös-part szomszédsága kikapcsolódási lehetőséget biztosít a horgászat szerelmeseinek. A lakóépület villannyal és saját vízellátó rendszerrel van ellátva. Fúrt kút biztosítja a vízellátást. A gázvezeték az utcában kiépítésre került. A kertben található egy melléképület és gyümölcsfák (szilva, cseresznye, meggy, füge) virágok és dísznövények. Kiváló lehetőség egy hétvégi nyaralónak, ahol a nyugalom és a természet közelsége garantált.Megtekintéssel és további információkért hívjon bizalommal!.
A hét bármely napján 8-20 óráig várom hívását!