Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Alsópáhok

Preložený text
Hévíz /Alsópáhok/ Predaj nehnuteľnosti pri budúcom novom aquaparku! Výborná investícia! Ponúkame na predaj 2 ľahké domy: -jeden 36m2 + terasa (hnedá) -druhý 40m2 + terasa (biela) Obidva kompletne zariadené, so zateplenými stenami Voda, elektrina, kanalizácia, napojené na domy Kompletne nové kúrenie (Invertor klimatizácia) 200 m² súkromnej plochy. / dom. Nehnuteľnosti sa nachádzajú v uzavretom rezidenčnom parku (cca 40 jednotiek, 6 hektárov), vo veľmi krásnom, tichom prostredí so starými stromami. Mimoriadne priaznivé náklady na údržbu. Nehnuteľnosti sú veľmi pohodlné a môžu ubytovať dve až päť osôb. S možnosťou spätného prenájmu z dôvodu turistickej požičovne (možno prenajať aj ako ubytovanie) Do 1 km: Spar, čerpacia stanica, reštaurácia, kaviareň, lekár, kaderníctvo, kozmetička, masáže. Popis budúceho aquaparku - zážitkového kúpeľa: ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKeblbemFyrBysL 3pVkzVl3A Do 2 km; Vstup do kúpeľov pri jazere Hévíz. Viaceré reštaurácie, kúpaliská, školy, škôlky, zubné centrá, wellness hotely, športové centrá. Ceny ; 36M2 = 53 000 eur 40 M2 = 39 000 eur. K nahliadnutiu: v pracovné dni od 9:00 do 14:00 osobne. Telefonicky: +36 30 9398 058 (pracovné dni 12-17) alebo e-mailom: office.immo99@gmail.com

Originálny text
Hévíz /Alsópáhok/ Ingatlanok eladók,a leendő új Aquapark szomszédságában!
Kiváló befektetés! Eladásra kínálunk 2 db Könnyűszerkezetes házat:
-az egyik 36M2+ terasz (barna) -a másik 40m2+terasz (fehér) Teljesen berendezett mindkettő,szigetelt falakkal.Víz, villany, szennyvíz, rácsatlakozva a házakra.Teljesen új fűtési rendszer (Inverteres klíma)
200 m² saját terület. / ház. Az ingatlanok zárt lakóparkban
(kb. 40 egység ,6 hektaros területen) találhatóak,nagyon szép ősfás ,csendes környezetben. Rendkívül kedvező fenntartási költségek. Az ingatlanok nagyon komfortosak,kettő-öt fő elhelyezésére alkalmasak. A turisztikai kiadhatóság miatt visszabérlési lehetőséggel.(Szálláshelyként is kiadható)
1 km-en belül: Spar, benzinkút, étterem, kávézó, orvos,fodrász, kozmetika,masszázs. Leendő Aquapark -élményfürdő leírása : ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqrvL0L6gBysNTQ_aem_za-ebhanFbMlr3pVkzVl3A
2 km en belül ; Hévíz-i tófürdő bejárata. Több étterem,uszodák,iskola,óvoda,fogászati központ,wellness szállodák,sportközpont.
Árak ; 36M2 = 53 000 eu 40 M2 = 39 000 eu. Megtekinthető: hétköznap 9.00-tól 14.00-ig személyesen.
Telefonon : +36 30 9398 058 (hétköznap 12-17 óráig) vagy Emailben : office.immo99@gmail.com