Pohostinstvo k predaji, Hévíz

Preložený text
Kompletne zrekonštruovaná, vkusne zariadená Bistro kaviareň, bar, reštaurácia na predaj v reštauračnom rade Hévíz. Pred aprílovým otvorením prešla 3-poschodová klimatizovaná reštaurácia s rozlohou 80 m2, postavená pred 25 rokmi, kompletnou rekonštrukciou, modernizáciou a výmenou inžinierskych sietí (voda, kanalizácia, elektrina, kúrenie). V suteréne bola zriadená teplá a studená kuchyňa. Vedľa je sklad, toalety a súkromný 2-izbový byt so sprchou a WC. Impozantný 2-poschodový bar v miestnosti na prízemí je zrekonštruovaný a spolu s galériou umožňuje pohodlné obsluhovanie 45 osôb. Z kuchyne sa jedlo prepravuje nákladným výťahom do výdajnej časti. Boxy majú nové, vode a vínu odolné čalúnenie. Na vonkajšiu terasu s rozlohou 38 m2 sa zmestí cca. Obslúžime a usadíme 30 ľudí. Budova je zateplená Nikecell a má termo okná. 3 × 25 ampérov poskytujú dostatočné napájanie. Bezpečnú prevádzku zaručuje alarm a kamerový systém (pripojený na internet online). Dá sa predať aj s komplet novým zariadením a firmou na želanie.

Originálny text
Teljesen felújított, igényesen berendezett Bistro Cafe, Bár, Étterem eladó Héviz étteremsorán. Az áprilisi megnyitás előtt komplett átalakításon, közmű (víz-szennyvíz, villany, fűtés) modernizáción, cserén esett át a 25 éve épült 3 szintes 80 m2 alapterületű légkondicionált étterem. Hideg-meleg konyha került kialakításra a szuterén részben. Mellette raktár, WC-ék, privát 2 szobás lakrész zuhanyzós WC-vel. A földszinti teremben impozáns 2 szintes bárpult újult meg és a galériával együtt 45 fő kényelmes kiszolgálását teszi lehetővé. A konyhából az étel teherliften jut fel a a kiadó részhez. A boxok új, víz és borálló kárpitozást kaptak. A 38 m2-es külső teraszon nyáron kb. 30 főt tudunk kiszolgálni, leültetni. Az épület nikecell hőszigetelt és thermo ablakokkal ellátott. 3×25 amper biztosítja a megfelelő áramellátást. Riasztó és kamerarendszer (internetre rákötött online) garantálja a biztonságos működést. Igény szerint teljes új berendezéssel és céggel együtt is eladó.