Penzión k predaji, Hévíz

Preložený text
NEHNUTEĽNOSTI PRE ŽIVOT A PRÁCU! V Hévíze, pätnásť minút chôdze od termálneho kúpaliska, v rovinatej, nekopcovej časti mesta, na turistami obľúbenej ulici, ponúkame na predaj vilu, ktorá funguje ako mini hotel! Dvojposchodová vila bola postavená na pozemku s rozlohou 1130 m2 v roku 1996 a kompletne zrekonštruovaná v roku 2014. Úžitková podlahová plocha budovy je 435 m2 a je vybavená všetkými inžinierskymi sieťami / elektrina, voda, plyn, kanalizácia, káblová TV a internet. Na spodnom podlaží budovy (140 m2) sa nachádza: recepcia a hala, raňajková miestnosť, špajza, kuchyňa, hosťovská toaleta, veľká spoločná terasa a samostatný apartmán: kuchyňa-jedáleň s obývacou izbou, spálňa, kúpeľňa s WC, priestranná terasa. V zadnej časti (138m2) je vytvorená dizajnová kaviareň s barom ako aj hosťovská toaleta, práčovňa, sklady a ďalšie miestnosti. Na prvom poschodí (157 m2) je sedem apartmánov rôznych veľkostí, z ktorých každý má klimatizáciu a vlastnú kúpeľňu s WC. Vo dvore je parkovisko pre šesť áut, niekoľko záhradných grilov, detské ihrisko a bazén 4x8 metrov so slnečnou terasou. Penzión je otvorený po celý rok a má veľa vracajúcich sa stálych hostí. Svetoznáme termálne kúpele Hévíz sú vzdialené 1 km, jazero Balaton / Keszthely / 5 km, letisko Fly Balaton 15 km a Viedeň a Budapešť 200 km. Pre viac rezidenčných a komerčných nehnuteľností navštívte našu webovú stránku! MB22-42

Originálny text
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Hévízen a termálfürdőtől tizenöt perc sétára a város sík, nem dombos részén, turisták által közkedvelt utcájában kínálunk eladásra egy villát amely mini hotelként üzemel! A két szintes villa egy 1130 m2-es telken épült 1996-ban majd 2014-ben teljes körűen fel lett újítva. Az épület hasznos alapterülete 435 m2 és valamennyi közművel / villany, víz, gáz, csatorna, kábel tv és internet / ellátott. Az épület alsó szintjén (140 m2) található: recepció és hall, reggeliző terem, kamra, konyha, vendég WC, nagy közös terasz egy külön álló apartman: konyha-étkező nappalival, hálószobával, fürdő WC-vel, tágas terasszal. A hátsó részen (138m2) egy dizájnos kávézó-bár valamint vendég WC, mosókonyha, tárolók és egyéb helyiségek lettek kialakítva. Az emeleten (157 m2) hét különböző méretű apartman található amelyek mindegyike rendelkezik klímával és saját fürdőszoba WC-vel. Az udvaron hat autó számára biztosított a parkolás, több kerti grill, gyermekjátszótér és egy napozóteraszos 4x8 méteres medence gondoskodik a vendégekről. A panzió egész évben üzemel és rengeteg visszatérő törzsvendéggel rendelkezik. Hévíz világhírű termálfürdő 1 km-re, a Balaton / Keszthely / 5 km-re, a Fly Balaton reptér 15 km-re, Bécs és Budapest 200 km-re elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat! MB22-42