Dom k prenájmu, Budapešť II obvod

Preložený text
V Pasarétene, na ulici Herman Ottó, sa prenajíma samostatne stojaca záhradná vila s rozlohou 558 m2. V tichej zelenej oblasti, pôvodná samostatne stojaca vila s obrovskou záhradou. Vynikajúca ako kancelária, tak aj byt. Dispozícia: suterén 221 m2, prízemie 197 m2, podkrovie 140 m2. Suterén budovy je vhodný predovšetkým na skladovanie, na prízemí sa nachádzajú 2 kúpeľne, 3 izby, kuchyňa, jedáleň, ktorej dvere vedú na terasu, a v podkroví sa nachádza kancelárska časť s rozlohou 140 m2 s priľahlou toaletou a kuchynským kútom. Garáž: 21 m2 garáž a 2 parkovacie miesta vo dvore. Rozloha pozemku: 2 414 m2 Technické vybavenie: alarm, klimatizácia, interkom. Neďaleko sa nachádza športový komplex Vasas Sportklub s rôznymi športovými možnosťami. Prístup: Z ulice Pasaréti út (autobus číslo 5) alebo z ulice Fillér utca (autobus číslo 11). Poplatok za prenájom: 4 850 EUR + DPH/mesiac.

Originálny text
Pasaréten a Herman Ottó utcában önálló, 558 nm-es, kertes villaépület kiadó

Csendes zöldövezetben, eredeti kialakítású önálló villa, hatalmas kerttel. Irodának és lakásnak is kiváló.

Elosztása: alagsor 221 m2, földszint 197 m2, tetőtér 140 m2. Az épület alagsora elsősorban raktározásra alkalmas, a földszintjén 2 fürdőszoba, 3 szoba, konyha, ebédlő, melynek ajtaja a teraszra nyílik, a tetőtérben pedig 140 m2-es irodaterület került kialakításra hozzá kapcsolódó mellékhelyiséggel, teakonyhával.

Garázs: 21 m2-es garázs, valamint 2 udvari parkolóhely. Telekméret: 2 414 m2

Technikai felszereltség: riasztóberendezés, légkondicionáló, kaputelefon.
A közelben található a Vasas Sportklub sporttelepe változatos sportolási lehetőségekkel.
Megközelítés: Pasaréti útról (5-ös busz), vagy a Fillér utcáról (11-es busz).

Bérleti díj: 4 850 EUR+áfa/hó.