Dom k predaji, Marcali

Preložený text
Ponúkame na predaj rodinný dom v dobrom stave s rozlohou 110 metrov štvorcových v Marcali, len 14 km od Balatonu. Tehlová nehnuteľnosť s kachľovou strechou a dobre rozdeleným bývaním ponúka tri pohodlne veľké izby a priestrannú obývaciu izbu, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre väčšie rodiny. Medzi ďalšie miestnosti úhľadného rodinného domu patria: vstupná hala, kuchyňa, špajza, kúpeľňa a toaleta. Dom je vykurovaný plynovým konvektorovým vykurovacím systémom, teplú vodu zabezpečuje elektrický kotol a okná a dvere sú drevené s dvojitým zasklením a okenicami. Izby majú pôvodné, kvalitné parketové podlahy z tvrdého dreva, zatiaľ čo ostatné izby a terasa majú dlažbu. Kúpeľňa je vybavená vaňou. Východom cez zadný vchod sa dostaneme na vkusnú krytú terasu, ktorá poskytuje vynikajúcu príležitosť na vonkajšie stolovanie a stretnutia s priateľmi a zároveň ponúka dokonalý výhľad na 750 m2 krásne udržiavanú záhradu s vykopanou studňou, ktorá je ideálnym miestom pre vonkajšie aktivity aj relax. Nehnuteľnosť je v dobrom stave, s vysporiadaným vlastníctvom, bez súdnych sporov a ťarch a je možné sa do nej ihneď nasťahovať. Všetky služby sú dostupné v pešej vzdialenosti niekoľkých minút od rodinného domu (obchody, lekáreň, ordinácia lekára, škôlka, škola, úrad, banka, športoviská, zastávky miestnych a diaľkových autobusov). Marcali je priateľské mestečko neďaleko jazera Balaton, takže ak chcete vlastný dom za rozumnú cenu, z ktorého sa do osád a na pláže pri Balatone dostanete za pätnásť minút, neváhajte a urobte si z tejto vynikajúco situovanej rezidenčnej nehnuteľnosti svoju!

Originálny text
Eladásra kínálunk egy jó állapotú, 110 négyzetméteres családi házat Marcaliban, a Balatontól mindössze 14 km-re.

A tégla építésű, cserép fedésű, jó elosztású ingatlan három kényelmes méretű szobát és tágas nappalit kínál, így ideális választás nagyobb családok számára is.

A takaros családi ház további helyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba és toalett.

A ház melegét gázkonvektoros fűtésrendszer biztosítja a melegvíz ellátásról villanybojler gondoskodik, a nyílászárók fából készültek, dupla üveggel és redőnnyel ellátottak.
A szobákban eredeti, jó minőségű keményfa parketta, a többi helyiségben, illetve a teraszon járólap burkolat található. A fürdőszoba káddal ellátott.

A hátsó bejáraton kilépve ízléses megjelenésű fedett teraszra érkezünk, mely kiváló lehetőséget biztosít a kinti étkezésekhez és a baráti összejövetelekhez, emellett tökéletes kilátást nyújt a 750 m2-es nagyságú szépen gondozott ásott kúttal is rendelkező kertre, mely ideális hely szabadtéri tevékenységekhez és pihenésre egyaránt.

Az ingatlan jó állapotú, rendezett tulajdonviszonyú per- és tehermentes, akár azonnal költözhető.

A családi háztól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Marcali egy barátságos kisváros, közel a Balatonhoz, így ha kedvező áron szeretne egy saját tulajdonú házat, ahonnét a balatoni települések és a strandok negyed óra alatt elérhetőek, akkor ne habozzon, legyen Öné ez a kiváló fekvésű lakóingatlan!