Dom k predaji, Jáger

Preložený text
Na predaj rodinný dom v Egeri, na ulici Ankli József, v dolnej časti Hajdúhegy, na rekonštrukciu podľa potreby. Nehnuteľnosť je bez súdnych sporov a ťarch a je možné ju ihneď nadobudnúť. Jej podlahová plocha je 95 m2 (s tehlovým a tufovým murivom). Bol postavený v rokoch 1969-70. Pozemok má rozlohu 353 m2. Do obytného priestoru vedie schodisko a z chodby sú otvorené tri samostatné izby s rozlohou 25 m2, 18 m2 a 16 m2. Ďalej sa tu nachádza kuchyňa s jedálenským kútom + úložný priestor (špajza), kúpeľňa a samostatné WC. V izbách sú parketové podlahy, zatiaľ čo v ostatných izbách je studená podlaha. Pod časťou domu sa nachádza pivnica, kde je k dispozícii aj plynový kotol a kotol na kombinované palivo. Vedľa budovy sa nachádza kryté parkovacie miesto a malá záhrada na relax. Vďaka výhodnej polohe je nehnuteľnosť vynikajúca aj na investíciu. Prijímame iba vážnych záujemcov. Nechceme využiť pomoc realitných kancelárií.

Originálny text
Egerben, Ankli József utcában, a Hajdúhegy alsó részén igény szerint felújítandó családi ház eladó.
Az ingatlan per és tehermentes, azonnal birtokba vehető.
Alapterülete 95 m2 (tégla és tufakő falazattal). 1969-70-es években épült. A telek 353 m2.
A lakótérbe lépcső vezet, és az előtérből három különálló szoba nyílik, melyek nagysága 25m2, 18m2 és 16m2. Ezen kívül étkezős konyha + tároló (spajz), fürdőszoba, illetve külön mellékhelyiség található. A szobákban parketta, egyéb helyiségekben hidegburkolat van.
A ház egy része alatt pince van, ahol gázkazán és vegyes tüzelésű kazán is rendelkezésre áll.
Az épület mellett fedett kocsibeálló és a pihenésre egy kis kert ad lehetőséget.
Az ingatlan kedvező elhelyezkedése miatt befektetés szempontjából is kiváló. Csak komoly érdeklődőket fogadunk.
Ingatlanközvetítők segítségét nem szeretnénk igénybe venni.