Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Siófok - V Szabadifürdő, 1200 metrov od pláže, sa predáva tento rodinný dom postavený v roku 2011, používaný ako rekreačný dom, registrovaný pod dvoma topografickými číslami, s celkovou rozlohou pozemku 1078 m². Je výborne vhodný na bývanie a rekreačné účely, ako aj na záhradkárčenie. Nachádza sa v zastavanej oblasti a je evidovaný ako obytná budova alebo nezastavaný pozemok. Môžete si na to vziať pôžičku! Predáva sa iba spolu, ale ktorýkoľvek z pozemkov je možné predať aj samostatne! Tehlový dom s rozlohou 44 metrov štvorcových, postavený na pozemku s rozlohou 577 metrov štvorcových, má obývaciu izbu s americkou kuchyňou a jedálňou, 2 spálne a kúpeľňu. Obytný priestor zväčšuje 20 metrov štvorcových veľká krytá terasa postavená pred domom a vedľa nej postavená vonkajšia kuchyňa. Dom sa predáva so všetkým zariadením na požiadanie. Kvalita domu je už aktuálna. Kúpeľňa, kuchyňa a podlahy sú tiež vysokej kvality. Okná a dvere sú dvojito zasklené a vybavené okenicami a sieťkami proti hmyzu. Kúrenie je zabezpečené elektrickými nástennými panelmi a krbom. Vedľa domu boli postavené ďalšie dva malé skladovacie domčeky na uskladnenie záhradného náradia. Záhrada patriaca k domu a ďalší pozemok s rozlohou 501 metrov štvorcových sú tiež krásne upravené. Vyvýšené záhony a skleník zabezpečujú obyvateľom celoročné potreby ovocia a zeleniny. Zavlažovanie je zabezpečené súkromnou vŕtanou studňou a zavedeným závlahovým systémom. Vznikol aj útulný záhradný gril, ale je tu aj priestor pre bazén, ihrisko atď. Môže byť ideálny pre záhradné oslavy alebo pre rodinných miláčikov, ktorí sa na ňom môžu vyžívať do sýtosti. Parkovanie je možné pod prístreškom pre autá vybudovaným vo dvore, pred ním alebo na ulici. Brána sa dá ovládať diaľkovým ovládačom a je motorizovaná. Dom sa nachádza v tichej štvrti. Jazero Balaton, železničná stanica a nákupné možnosti sú vzdialené 15 minút chôdze. Blízkosť diaľnice je však ideálna aj pre tých, ktorí dochádzajú autom, keďže Budapešť je vzdialená len hodinu jazdy autom. Preto si mnoho ľudí vyberá túto osadu pri jazere ako svoje trvalé bydlisko. Po práci je príjemné relaxovať v tichom, vidieckom rodinnom dome. Ak máte záujem, zavolajte mi s dôverou a ukážem vám to! Telefón: +36 70 329 5030 Zavolajte nám aj cez víkendy! Poskytujeme pomoc pri správe úverov, ako aj pri riešení všetkých právnych a iných záležitostí súvisiacich s kúpou a predajom. (Pre viac fotiek a informácií volajte!)

Originálny text
Siófok – Szabadifürdőn, a strandtól 1200 méterre, eladó ez a 2011-ben épült, nyaralóként használt családi ház, két helyrajzi számon nyilvántartott, összesen 1078 nm telekkel. Kiválóan alkalmas lakhatás és nyaraló céljára is, valamint kertészkedésre. Belterületen helyezkedik el és lakóházként, illetve beépítetlen területként van nyilvántartva. Hitel felvehető rá! Csak egyben eladó, de utána a telkek közül bármelyik külön-külön is értékesíthető!

Az 577 négyzetméteres telken épült, 44 négyzetméteres tégla falazatú házban amerikai konyhás nappali étkezővel, 2 szoba és fürdőszoba található. Az életteret növeli a ház elé épített 20 négyzetméteres fedett terasz és a mellé épített szabadtéri konyha is. A ház igény szerint a teljes berendezéssel együtt eladó.

A ház színvonala már a mai kornak megfelelő. A fürdőszoba, a konyha és a burkolatok is kiváló minőségűek. A nyílászárók dupla üvegezésüek és redőnnyel, valamint szúnyoghálóval vannak ellátva.

A fűtés elektromos falipanelekkel és kandallóval van megoldva.

A ház mellett további kettő kis tároló került megépítésre, a kerti eszközök tárolására.

A házhoz tartozó kert és az 501 négyzetméteres másik telek is szépen parkosított. Magaságyások és üvegház biztosítják az itt lakók egész éves zöldség és gyűmölcsszükségletét. A locsolásról saját fúrt kút és kiépített öntözőrendszer gondoskodik.

Hangulatos kerti grillező is kialakításra került, de van még hely medencének, játszótérnek stb. Ideális lehet, akár kerti partiknak vagy a család kedvenceinek, akik kedvükre szaladgálhatnak majd rajta. Parkolni az udvaron épített kocsibeálló alatt, előtte vagy az utcán is lehetséges. A kapu távirányítóval vezérelhető, motoros működésű.

A ház csendes környéken található. A Balaton, vasútállomás, bevásárlási lehetőség 15 perces sétán belül elérhető. De az autópálya közelsége, az autóval ingázók számára is ideálissá teszi, hiszen Budapest alig 1 órás autóúttal elérhető. Ezért sokan választják állandó lakhelyül ezt a tóparti települést. Munka után jól esik a pihenés, egy nyugodt, vidéki családi házban.

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!

Segítséget nyújtunk hitel ügyintézésben, valamint az adás-vétellel kapcsolatos teljes körű jogi és egyéb ügyek intézésében is.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)