Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Rodinný dom na predaj v jednej z najobľúbenejších častí Siófoku, v štvrti Fokihegy, len 1 km od jazera Balaton. Ide o viacgeneračný rodinný dom vo výbornom stave. Nehnuteľnosť sa nachádza na pozemku s rozlohou 600 m2 a dom s hrubou rozlohou 160 m2 pozostáva z 3 samostatných apartmánov, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre veľké rodiny alebo aj na investičné účely. Charakteristika nehnuteľnosti: - Suterén: apartmán s rozlohou 80 m2, pozostávajúci z obývacej izby s jedálňou a kuchyňou, 2 spální, kúpeľne a samostatného WC. - Horný poschodie: 2 apartmány s rozlohou 40 m2 so samostatnými vchodmi, oba s obývacou izbou s jedálňou a kuchyňou, 1 spálňou a kúpeľňou s WC. - Každý apartmán je klimatizovaný a má balkón alebo terasu. Hlavné doplnky a komfortné prvky: - Podlahové kúrenie - poskytuje príjemné teplo aj v chladnejších mesiacoch, - Vonkajší bazén - osvieženie v horúcich letných dňoch, - Útulný pavilón - ideálne miesto na letné večery, priateľské rozhovory alebo rodinné stretnutia, - Kryté parkovanie pre dve autá - poskytuje ochranu pred živlami, - Moderný bezpečnostný systém - alarm a kamerový systém zaisťujú váš pokoj v duši, - Elektrická brána - extra pohodlie a bezpečnosť stlačením tlačidla, - Automatický zavlažovací systém - udržiavaná záhrada s minimálnou námahou, - Úložný priestor v záhrade. Moderný dizajn a rozloženie domu spĺňa všetky potreby a umožňuje dokonca spoločné bývanie viacerých generácií. Poloha nehnuteľnosti je vynikajúca: obchod s potravinami, lekáreň, športová hala a nákupné centrum sú vzdialené len pár minút. Nenechajte si ujsť túto príležitosť! Ak hľadáte štýlový a pohodlný domov v Siófoku, zavolajte nám s dôverou, a to aj cez víkendy! (Pre viac fotografií a informácií volajte!)

Originálny text
Eladó családi ház Siófok egyik legkedveltebb részén Fokihegy városrészében, a Balatontól mindössze 1 km-re. Kiváló állapotú, többgenerációs családi házról van szó. Az ingatlan 600 m2-es telken helyezkedik el, a bruttó 160 m2-es ház pedig 3 különálló lakásból áll, így tökéletes választás nagycsaládosoknak vagy akár befektetési célra is.

Az ingatlan jellemzői:
- Alsó szint: 80 m2-es lakás, amely nappali-étkező-konyhából, 2 hálószobából, fürdőszobából és külön WC-ből áll.
- Felső szint: 2 db 40 m2-es, külön bejáratú apartman, mindkettőben nappali-étkező-konyha, 1 hálószoba és fürdőszoba WC-vel.
- Minden lakás légkondicionált, erkély vagy terasz tartozik hozzájuk.

Főbb extrák és kényelmi funkciók:
- Padlófűtés – a hidegebb hónapokban is kellemes meleget biztosít,
- Kültéri medence – felfrissülés a forró nyári napokon,
- Hangulatos pavilon – tökéletes helyszín a nyári estékre, baráti beszélgetésekhez vagy családi összejövetelekhez,
- Fedett beálló két autó számára – védelmet nyújt az időjárás viszontagságai ellen,
- Modern biztonsági rendszer – riasztó- és kamerarendszer gondoskodik az Ön nyugalmáról,
- Elektromos kapu – extra kényelem és biztonság egyetlen gombnyomással,
- Automata öntözőrendszer – gondozott kert minimális erőfeszítéssel,
- Kerti tároló.

A ház modern kialakítása és elosztása minden igényt kielégít, lehetőséget ad akár több generáció együttélésére is. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: élelmiszerbolt, gyógyszertár, sportcsarnok és bevásárlóközpont percek alatt elérhetőek.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Ha egy stílusos, kényelmes otthont keres Siófokon, hívjon bizalommal, akár hétvégén is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)