Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na predaj zrekonštruovaný rodinný dom v Siófoku. Na predaj je mimoriadne dobre situovaný, západne orientovaný, esteticky zrekonštruovaný dom 96 m2. Nehnuteľnosť má obývaciu izbu-jedáleň s kuchyňou, 2 + ½ spálne, kúpeľňu a šatník. K domu prislúcha aj krytá terasa 16 m2. Veľkosť pozemku je 650 m2, z toho je 120 m2 pokrytých viacolorom. Vykurovanie je zabezpečené ústredným plynovým kúrením (s plynovým kotlom Bosch) a podlahovým kúrením, chladenie zabezpečuje klimatizácia. Dom bol vybavený 10 cm izolačnou vrstvou polystyrénu z vonkajšej strany a úplne novou strechou. V blízkosti sa nachádza aj nákupné centrum, škola, škôlka, lekáreň a zastávka MHD. Centrum mesta Siófok je vzdialené 1,5 km, najbližšia pláž a pobrežie Balatonu sú vzdialené 2 km. Čo vám ešte táto nehnuteľnosť ponúka? Obytný dom v dobrom prostredí. Užite si trávenie času na krytej terase otvárajúcej sa z kuchyne až do neskorej jesene. Záhradu možno s minimálnou námahou premeniť na „raj“. Pre ďalšie informácie čakám na váš telefonát.

Originálny text
Siófokon kertvárosi felújított családi ház eladó.

Rendkívül jó elhelyezkedésű, nyugati tájolású, esztétikusan felújított 96 m2-es ház eladó.
Az ingatlanban nappali-étkezős konyha, 2 + ½ szoba, , fürdőszoba, gardrob helyiség található.
A házhoz egy 16 m2 fedett terasz is kapcsolódik.
A telek mérete 650 m2, amelyből 120 m2 viacolorral fedett.
A fűtést gáz központi fűtés (Bosch gázkazánnal) padlófűtés, a hűtést klíma biztosítja.
A házat kívülről 10 cm hungarocell szigetelő réteggel és teljes egészében új tetővel látták el.
A közelben bevásárló központ, iskola, óvoda, gyógyszertár és helyi járatos buszmegálló is található.
Siófok belvárosa 1,5 km, a legközelebbi strand és a Balaton part 2 km-re található.
Mit kínál még Önnek ez az ingatlan?
Egy élhető otthont jó környezetben.
Kellemes időtöltést a konyhából nyíló, fedett teraszon egészen késő őszig.
A kert kisebb ráfordítással akár „paradicsommá” is varázsolható.
További információkért várom hívását.