Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Novostavba, samostatný rodinný dom na predaj neďaleko centra mesta Siófok. Dokončená je dlažba záhrady, výstavba plotu a posuvnej brány. Na 63m2 sa nachádza obývačka-jedáleň, kuchyňa, 2 spálne, komora, kúpeľňa s vaňou a samostatné WC. Plynový kotol Ariston je v samostatnej miestnosti. Steny sú z tehál Ytong s 10 cm izoláciou. Plastové dvere a okná boli vybavené žalúziami. Na streche sú Terranské škridly. Má drevený trámový strop s izoláciou z rašelinovej vlny. V zásade je možné dom nasťahovať ihneď. Výhodou je, že centrum Siófoku, nákupné zariadenia a školy sú dostupné v priebehu niekoľkých minút aj pešo.

Originálny text
Siófok belvárosához közel új építésű, önálló családi ház eladó.
Sorra került a kert járólapozása, a kerítés, tolókapu kiépítése.
63 négyzetméteren nappali-étkezős konyha,
2 hálószoba, tároló, fürdőszoba káddal és külön vécé található.
Külön helyiségben van az Ariston gáz-cirkó kazán.
A falak Ytong téglából készültek, 10 cm-es szigeteléssel.
Műanyag nyílászárók lettek felszerelve redőnnyel.
A tetőn Terrán cserép található.
Fa gerendás mennyezet, tőzeggyapot szigeteléssel található itt.
A ház elvileg azonnal költözhető.
Előnye, hogy Siófok belvárosa, bevásárlási lehetőség ,iskolák percek alatt elérhetők akár gyalogosan is.