Dom k predaji, Tornyosnémeti

Preložený text
V tichej a ľahko dostupnej časti obce Tornyosnémeti sa predáva masívny rodinný dom so silikátovými tvárnicami a tehlovými stenami, betónovou a škridlovou strechou. Pozemok má rozlohu 80,26 m² a pod ním sa nachádza plná pivnica s rozlohou 80 m², ktorú možno mimoriadne dobre využiť na skladovanie, dielňu alebo iné účely. Dom bol postavený na plávajúcom betónovom základe, všetky okná a vstupné dvere sú plastové a vykurovanie zabezpečuje kotol na kombinované palivo. Pozemok má rozlohu 1410 m², dvor je kompletne oplotený. Pozemok má dva vchody a je prístupný z oboch smerov po 7 schodoch, takže obytný priestor pekne stúpa nad úroveň terénu. Garáž a pivnica sa nachádzajú spoločne s praktickým riešením. Vnútorné usporiadanie domu je vynikajúce: 3 samostatné izby a obývacia izba s americkou kuchyňou poskytujú pohodlný a priestranný obytný priestor. Podkrovie je možné zabudovať, takže nehnuteľnosť je možné rozšíriť o ďalšie miestnosti. Tento dom je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú bývanie v Tornyosnémeti, ktoré je v dobrom stave, postavené na moderných základoch, rozšíriteľné a ponúka veľa možností.

Originálny text
Tornyosnémeti csendes, jól megközelíthető részén eladó egy, masszív szerkezetű, szilikát blokk + tégla falazatú, betonkefnés és cserép fedésű családi ház. Az ingatlan 80,26 m², alatta pedig egy teljes, 80 m²-es pince található, amely rendkívül jól kihasználható tárolásra, műhelynek vagy egyéb célokra.

A ház úsztatott beton alapra épült, minden ablak és bejárati ajtó műanyag nyílászáró, a fűtést pedig vegyestüzelésű kazán biztosítja. A telek mérete 1410 m², az udvar teljesen körbekerített.

Az ingatlan két bejárattal rendelkezik, és mindkét irányból 7 lépcsőfokon keresztül közelíthető meg, így a lakótér szépen kiemelkedik a talajszint fölé. A garázs és a pincerész egyben található, praktikus kialakítással.

A ház belső elrendezése kiváló: 3 külön nyíló szoba, valamint egy amerikai konyhás nappali biztosítja a kényelmes, tágas életteret. A tetőtér beépíthető, így akár további helyiségekkel is bővíthető az ingatlan.

Ez a ház ideális választás mindazoknak, akik egy jó állapotú, modern alapokra épült, bővíthető és sok lehetőséget kínáló otthont keresnek Tornyosnémetiben.