Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkame na predaj náš radový dom blízko centra Siófoku, no napriek tomu v tichej ulici! Byt sa nachádza na pozemku o rozlohe 162 m2, s podlahovou plochou 77 m2. Na spodnom poschodí sa nachádza hala, priestranná obývacia izba, kuchyňa, toaleta a dva sklady. Na hornom poschodí sa z chodby vchádza do dvoch izieb, kúpeľne s vaňou a toaletou a vstavanou skriňou. Vykurovanie je riešené plynovými konvektormi. Terasa o rozlohe 10 m2 spája budovu s útulným malým dvorom. Okrem kvetinových záhonov tu bola vytvorená aj záhradná skladovacia miestnosť. V tesnej blízkosti bytu sa nachádza škola a väčšie obchody. Centrum je vzdialené pár minút chôdze, ale na nábrežie sa dostanete aj pohodlnou 20-minútovou prechádzkou. Väčšie obchodné reťazce sú vzdialené 3-4 minúty jazdy autom: Aldi, Tesco, Lidl, OBI atď. Odporúčame všetkým, ktorí hľadajú útulný domov v tichej lokalite v hlavnom meste Balatonu, ale aj tým, ktorí chcú byť blízko diania! Je vhodný na trvalé bývanie, rodiny s deťmi, seniorov, ale perfektne poslúži aj na rekreačné účely. Pre obhliadku volajte! Energetický certifikát sa práve vybavuje, hneď ako bude k dispozícii, inzerát bude aktualizovaný. Referenčné číslo: M327549

Originálny text
Eladásra kínáljuk kinálatunkból Siófok központjához közeli, mégis csendes utcában lévő sorházi ingatlanunkat! A lakás 162 m2-es telken, 77 m2 alapterületű. Az alsó szinten található előszoba, egy tágas nappali, konyha, WC és kettő tároló. A felső szintre érve a közlekedőből két szoba, kádas fürdőszoba WC-vel és egy beépített gardróbszekrény nyílik. Fűtése gázkonvektorokkal megoldott. Az épületet 10 m2-es terasz köti össze a hangulatos kis udvarral. A virágágyások mellett itt kialakításra került kerti tároló is.
A lakáshoz egészen közel található iskola, nagyobb áruházak. Néhány perc sétával elérjük a központot, de a vízpartra is leérhetünk 20 perc kényelmes sétával. Autóval 3-4 perc távolságra vannak a nagyobb üzletláncok: Aldi, Tesco, Lidl, OBI stb.
Ajánljuk mindazoknak akik a Balaton fővárosában, mégis csendes helyen keresik az otthon meghittségét, de azoknak is akik közel szeretnének lenni az események folyamához! Alkalmas állandó lakhatásra, családoknak, időseknek, de nyaralási célokat is tökéletesen kiszolgál. Megtekintésért kérem, hívjon!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M327549