Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na predaj rodinný dom s rozlohou 117 m2 + samostatná obytná hospodárska budova s rozlohou 25 m2. Nehnuteľnosť sa nachádza na Striebornom pobreží, v časti Újhelyi, 140 metrov od brehu Balatonu, bezplatná pláž, 2 minúty chôdze. Dvojposchodový dom je vykurovaný novým plynovým kotlom. Obývacia izba na prízemí má terasu. Na prvom poschodí sú 3 izby. V podkroví je možnosť ďalšej výstavby. Obytný dom bol v poslednom období zrekonštruovaný vo viacerých oblastiach. Bola vykonaná energetická modernizácia, boli nainštalované nové fasádne okná a dvere, bol zhotovený fasádny tepelnoizolačný omietkový systém a boli zrekonštruované hydroizolačné bloky s novými obkladmi a sanitárnou keramikou. Vstavaný kuchynský nábytok v kuchyni s jedálňou na prízemí je súčasťou kúpnej ceny. Parkovanie je možné zabezpečiť bezplatne v uzavretom dvore alebo vo verejnom priestore pred domom. Celková plocha pozemku je 726 m2. Hospodárska budova je jednopodlažná, s 2 krytými terasami prepojenými s vnútorným priestorom o výmere 24,6 m2. Fasádne okná a dvere v obytnom priestore sú plastové s tepelnoizolačnými sklenenými konštrukciami. Pre viac informácií volajte! Referenčné číslo: M283075

Originálny text
Balaton déli part Siófok 117 m2 családi ház eladó + 25 m2 lakható különálló melléképülettel. Az ingatlan az Ezüstparton, az Újhelyi városrészben helyezkedik el a Balaton-parttól, szabad strandtól 140 méterrel, gyalog 2 percre. A kétszintes lakóház fűtése új gázkazánról megoldott. A földszinti nappalihoz terasz kapcsolódik. Az emeleten 3 szoba került kialakításra. A tetőtérben további beépítési lehetőség áll rendelkezésre. A lakóépület az elmúlt időszakban több elemében megújult. Energetikai korszerűsítés készült, új homlokzati nyílászárók kerültek beépítésre, homlokzati hőszigetelő vakolatrendszer készült, vizesblokkok új burkolatokkal, szaniterekkel felújításra kerültek. A földszinten található konyha-étkezőben a beépített konyhabútor a vételár részét képezi. Gépkocsi elhelyezés zárt udvaron belül, vagy a ház előtti közterületen ingyenesen megoldható. A teljes telekterület 726 m2. A melléképület egyszintes, a 24,6 m2-es belső térhez 2 fedett terasz kapcsolódik. A homlokzati nyílászárók a lakótérben műanyag hőszigetelő üvegezésű szerkezetek. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M283075