Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na južnom brehu jazera Balaton, v Siófoku, predmestský, 95 m2, obývacia izba + 3-izbový rodinný dom s 2 samostatnými vchodmi, veľká terasa orientovaná na západ NA PREDAJ! Nehnuteľnosť sa nachádza len 1,8 km od jazera Balaton a 2,8 km od diaľnice, na pozemku s rozlohou 707 m2, v tichom prostredí vhodnom pre rodiny. Dom bol postavený v 70. rokoch 20. storočia a vďaka svojmu jednoposchodovému dizajnu poskytuje pohodlný obytný priestor pre rodiny s viacerými deťmi, a to aj pre staršiu generáciu. Budova je vhodná pre tých, ktorí hľadajú nový domov, resp. tiež skvelé na dovolenku. Dom má všetky inžinierske siete, ohrev vody zabezpečuje plynový kotol a vykurovanie v izbách konvektormi. Krb v hale tiež poskytuje skvelú príležitosť na vytvorenie útulnej a teplej atmosféry v chladnejších dňoch. Nehnuteľnosť prešla menšími alebo väčšími rekonštrukciami (krytiny, dvere a okná). Záhrada je momentálne zatrávnená a pravidelne kosená, takže môže byť perfektnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú relax, ale je vhodná aj na vytvorenie zeleninovej záhrady. Vedľa hlavnej budovy sa v samostatnej budove nachádza garáž-dielňa (32 m2), ktorá poskytuje praktické riešenie na uskladnenie záhradného náradia alebo iného vybavenia. Infraštruktúra oblasti je vynikajúca: verejná doprava je vzdialená len 200 metrov a najbližšie nákupné centrum je vzdialené len 700 metrov. Ak hľadáte všestranný, svetlý a priestranný dom blízko jazera Balaton, neváhajte, zavolajte nám čo najskôr a pozrite si túto skvelú nehnuteľnosť osobne! Referenčné číslo: M298091-NOK

Originálny text
Balaton déli partján, Siófokon, kertvárosi, 95 m2-es, nappali + 3 szobás családi ház 2 külön bejárattal, nyugati tájolású nagy terasszal ELADÓ!
Az ingatlan mindössze 1,8 km-re a Balatontól és 2,8 km-re az autópályától, egy 707 m2-es telken helyezkedik el, nyugodt, családi házas környezetben. A ház az 1970-es években épült, egyszintes kialakításának köszönhetően kényelmes életteret biztosít többgyermekes családok, akár idősebb generáció részére is. Az épület alkalmas új otthont keresőknek ill. nyaralónak is kiváló.

A ház összközműves, a melegvizet gázkazán, a fűtést pedig a helyiségekben konvektorok biztosítják, a hallban található kandalló is remek lehetőséget nyújt a hidegebb napokon, hogy otthonos, meleg hangulatot teremtsen. Az ingatlan kisebb-nagyobb átalakításon is átesett (burkolatok, nyílászárók).
A kert jelenleg füvesített, rendszeresen kaszálják, így tökéletes választás lehet pihenésre vágyóknak, de akár veteményeskert kialakítására is alkalmas. A főépület mellett, különálló épületben található garázs-műhely(32 m2), amely praktikus megoldást nyújt a kerti szerszámok vagy egyéb eszközök tárolására is.

A környék infrastruktúrája kiváló: a tömegközlekedés mindössze 200 méterre érhető el, és a legközelebbi bevásárlási lehetőség is csupán 700 méterre található.

Ha egy sokoldalúan kihasználható, világos és tágas házat keres a Balaton közelében, ne habozzon, hívjon mielőbb, és tekintse meg személyesen ezt a remek ingatlant!

Referencia szám: M298091-NOK