Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkam na predaj 114 m2, 3i byt s prístupom do záhrady, na južnom brehu Balatonu, v Siófoku. Nehnuteľnosť sa nachádza v pokojnej, rodinnej časti mesta, na kopci Foki, v blízkosti vzdelávacích a zdravotníckych inštitúcií, nákupných možností a 1,5 km od pobrežia Balatonu. Vnútorná trojposchodová nehnuteľnosť je najvnútornejším bytom 16-bytového radového domu so samostatnou súkromnou záhradou s rozlohou približne 300 m2, vyhrievanou podzemnou garážou a samostatnou garážou prístupnou zo záhrady. Dom prešiel rekonštrukciou a modernizáciou, takže jeho náklady na energie sú nízke. Izolácia základne, stropu a bočnej steny. Vykurovanie je zabezpečené obehovým kotlom vymeneným pred 3 rokmi s radiátorovými rozvodmi tepla, s podlahovým kúrením v obývačke. Plastové okná a dvere sú tiež nové, vybavené žalúziami a sieťkami proti hmyzu. Dispozícia bytu je nasledovná: v suteréne je garáž 26 m2, sprcha, WC, práčovňa. Na prízemí sa nachádza obývacia izba s americkou kuchyňou, jedáleň, z tejto izby sa dostaneme do 14 m2 plne otvárateľnej zimnej záhrady, cez ktorú sa dostaneme do záhrady, ako aj do kúpeľne. Na poschodí sa nachádza komfortná kúpeľňa s vaňou, samostatné WC a 3 spálne, z ktorých jedna má pripojenie na terasu. Záhrada je útulná a intímna. Nehnuteľnosť nie je zaťažená a je možné ju v krátkom čase prevziať! Pre podrobnosti a obhliadku volajte! Referenčné číslo: M290229

Originálny text
Balaton déli partján, Siófokon kínálok megvételre egy 114 m2-es 3 hálószobás, kertkapcsolatos lakást. Az ingatlan a város nyugodt, családi házas övezetében, Foki-hegyen található, közel oktatási-, egészségügyi intézményekhez, bevásárlási lehetőségekhez, a Balaton-parttól 1,5 km távolságra. A belső háromszintes ingatlan egy 16 lakásos sorház legbelső, szeparált cca 300 m2-es saját használatú kerttel rendelkező lakása, egy alagsori fűtött és egy kertből megközelíthető különálló garázzsal. A ház felújított, korszerűsített, ezért rezsiköltsége alacsony. Aljzat-, födém- oldalfal szigetléssel ellátott. A fűtést egy 3 éve cserélt cirkó kazán adja radiátoros hőleadással, a nappaliban padlófűtéssel. A műanyag nyílászárók szintén újak, redőnnyel, szúnyoghálóval szereltek. A lakás elosztása a következő: az alagsorban található a 26 m2-es garázs, zuhanyzó, wc, mosókonyha. A földszinten amerikai konyhás nappali, étkező, ebből a helyiségből jutunk a 14 m2-es teljesen nyitható télikertbe, azon keresztül a kertbe, valamint egy mosdó. Az emeleten kényelmes méretű, kádas fürdőszoba, külön wc, 3 hálószoba, melyekből az egyik teraszkapcsolatos. A kert hangulatos, intim. Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető! Részletekért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M290229