Dom k predaji, Sárvár

Preložený text
DVA DOMY NA JEDNOM POZEMKU! V Sárváre, na strane Szombathely, v úhľadnej ulici, s pozemkom o rozlohe 1375 m2, sú na predaj dve budovy s celkovou podlahovou plochou 215 m2. Môžu byť využité ako obytný dom alebo rozdelené na niekoľko bytov, ale môžu byť použité aj na podnikateľské alebo komerčné účely. Väčšia nadstavba má rozlohu cca 140 m2, v dome sa predtým nachádzala reštaurácia. Jej vnútorné priestory sú v súčasnosti zodpovedajúcim spôsobom navrhnuté, je možné ju prestavať na rodinný dom alebo dva samostatné byty. Nehnuteľnosť potrebuje rekonštrukciu z hľadiska interiéru, je v dobrom stave. Vonkajšia fasáda je úhľadná, strecha je v dobrom stave, moderná, pórobetónová škridlová. Menšia nadstavba sa nachádza za väčším domom. V súčasnosti je staticky pripravená, takže jej steny stoja, vnútorné priestory sú oddelené a strecha je pokrytá škridlou podobnou druhej budove, v dobrom stave. Na pozemku sú všetky inžinierske siete, elektrina je pripojená k väčšiemu domu. Voda a plyn boli predtým odpojené (bez poplatkov), je potrebné ich znova pripojiť. Väčšia budova je napojená na kanalizačnú sieť. Oblasť je dobre zásobená, ľahko dostupná z centra mesta a Szombathelyu cestnou aj verejnou dopravou. Vzdelávacie inštitúcie a nákupné možnosti sú v oblasti ľahko a rýchlo dostupné. Pre viac informácií nás prosím kontaktujte!

Originálny text
KÉT HÁZ EGY TELKEN !

Sárváron, Szombathely felőli részén, rendezett utcában, 1375 m2 telekkel kettő, összesen 215 m2 alapterületű épület eladó. Lakóházként vagy több lakássá bontva, de akár üzleti vagy kereskedelmi célokra is hasznosíthatóak.
A nagyobbik felépítmény kb. 140m2-es, a házban korábban étterem üzemelt. Belső terei jelenleg ennek megfelelően vannak kialakítva, családi házzá, vagy két különnyíló lakássá is átalakítható. Az ingatlan belső állapotát tekintve felújításra szorul, statikailag megfelelő állapotban van. Külső homlokzata rendezett, teteje szép állapotú, modern, gázbeton cseréptető.

A kisebbik felépítmény a nagyobb ház mögött található. Jelenleg szerkezetkész állapotú, tehát falai állnak, belső terei leválasztásra kerültek, teteje a másik épületéhez hasonló, jó állapotú héjazattal fedett.
A telek összközműves, villany a nagyobbik házba be van vezetve. A víz és a gáz korábban kikötésre került (nincs díjtartozás), ezek újra bekötése szükséges. A nagyobbik épület a csatornahálózatra rá van kötve.

A környék remek ellátottságú, a belváros és Szombathely felől is könnyen megközelíthető közúton és tömegközlekedéssel egyaránt. Oktatási intézmények, bevásárlási lehetőségek a környéken könnyen és gyorsan elérhetőek.

További információkért keressen bizalommal!