Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Na južnom konci náhornej plošiny Medves, v Rónafalu, osade s jednou z najkrajších panorám v krajine, je teraz k dispozícii veľký pozemok s dvoma domami za veľmi dobrú cenu! S minimálnou investíciou si môžete zaobstarať pohodlný dom, dovolenkový dom alebo ubytovanie na vidieku. Jeden dom môže byť dokonca vaším domovom, zatiaľ čo druhý sa dá prerobiť na penzión pre platiacich hostí, takže vedľa bytu môžete mať pohodlne prevádzkovaný podnik! Mladší dom je vo výbornom stavebnom stave, postavený na vysokej kamennej podmurovke, má hrubé múry z nepálených tehál, novú strechu, plastové okná a vchodové dvere a úžitkovú plochu 71 m2. Nehnuteľnosť má vodovodné, kanalizačné a elektrické prípojky, vyžaduje si len vnútornú rekonštrukciu. V kúpnej cene je aj starší dom, ktorý má tiež suché múry z nepálených tehál postavené na vysokej kamennej podmurovke. Tento dom má úžitkovú plochu 52 m2 a potrebuje vonkajšiu aj vnútornú rekonštrukciu. Oba domy sú podpivničené. Pivnice sú postavené z kameňa, ich steny sú suché. Majú masívny tehlový klenutý strop s oceľovými nosníkmi. K nehnuteľnosti patrí vonkajšia murovaná garáž, pod ktorou sa nachádza malá dielňa. Na pozemku sú aj ďalšie úložné priestory na uskladnenie záhradného náradia, záhradného nábytku, palivového dreva. Veľké pozemky ponúkajú nádhernú panorámu okolitých hôr a údolí. S vonkajším nábytkom sa môže premeniť na skutočný relaxačný raj. Ulica je tichá, ľudia v dedine sú milí a ochotní a verejná bezpečnosť je vynikajúca. Toto si nenechajte ujsť! Existuje toľko možností! Ako ochutnávku krás uvádzame malú upútavku: Plošina Medves je najväčšia čadičová plošina v Maďarsku a Európe na hraniciach Maďarska a Slovenska. Turistika na náhornej plošine, ktorá sa nachádza v nadmorskej výške 520 – 570 metrov nad morom, je v Maďarsku úplne jedinečným zážitkom, keďže na obzore vidno len najvyššie vrchy oblasti. Len trojkilometrovou túrou sa dostaneme k Turistickému domu Eresztvény alebo hradu Salgó, odkiaľ môžeme obdivovať fantastický výhľad a čadičové stĺpy s vrecovitými výbežkami vedľa na maďarské pomery prekvapivo neporušených hradieb. Môžeme sa prejsť do susedného Kis-Salgó, nazývaného aj kameň čarodejníc, kde podľa niektorých legiend kedysi tancovali bosorky. Do oblasti prameňa Zagyva sa otvára nádherná panoráma. Tu pramení najdlhšia rieka u nás Zagyva. Neďaleko sa nachádza hrad Somoskő, na ktorého slovenskej strane môžeme vidieť známy čadičový organ. Medzi mnohé atrakcie patrí geologický chodník lomy Eresztvény, Banícke múzeum Salgótarján a návštevnícke centrum ochrany prírody hradu Baglyas-kő. Zdolať môžeme Palóc Olympos, Karancs, či dokonca vrchol Szilvás-kő. Na slovenskej strane môžeme prejsť k pevnosti Fülek, ktorej nedobytnosť bola vo svojej dobe legendárna. Rónafalu je jednou z najfotografovanejších lokalít na náhornej plošine Medves a určite by sa mohla uchádzať o titul osady s najlepšou panorámou v krajine. Z rozhľadne Mogyorósi nad obcou za priaznivého počasia vidíme štíty Mátry a Tatier. Západ slnka odtiaľto je jedinečným zážitkom, keďže na jar slnko zapadá hneď za hradom Salgó. Na konci inzerátu som zverejnil aj pár fotiek panorámy Rónafalu. Toto musíte vidieť! V prípade otázok volajte +36 70 423 1304. (Pre viac obrázkov a informácií zavolajte!)

Originálny text
A Medves fennsík déli végénél, Rónafaluban, az ország egyik legszebb panorámájú településén, nagy telek, két házzal, most nagyon jó áron megszerezhető!
Minimális befektetéssel szert tehet egy kényelmes otthonra, pihenőházra, falusi turizmus szálláshelyre. Akár az otthona is lehet az egyik ház, míg a másikból kialakíthat fizetővendéglátásra vendégházat, így a lakása mellett lehet a kényelmesen üzemeltethető vállalkozása!
A fiatalabb ház tökéletes statikai állapotú, magas kőalapra épült, vastag vályogfalakkal rendelkezik, új tetővel, műanyag ablakokkal és bejárati ajtóval, 71 m2 hasznos alapterülettel. Az ingatlan víz, csatornahálózat, és elektromos csatlakozással is rendelkezik, csak belső felújítást igényel.
A vételárban benne van egy öregebb ház is, aminek szintén magas kőalapra épített száraz vályogfalai vannak. Ez a ház 52 m2 hasznos alapterületű, külső és belső felújításra szorul.
Mindkét ház alápincézett. A pincék kőből épültek, falaik szárazak. Acélgerendás téglaboltozatos masszív födémmel rendelkeznek.
Az ingatlanhoz tartozik egy külső téglagarázs, ami alatt van egy kis műhely. A telken további tárolóhelyek is találhatóak, kerti szerszám, kerti bútor, tüzelő tárolására.
A nagy telekről csodálatos panoráma nyílik a környező hegyekre és völgyekre. Kültéri bútorokkal igazi pihenőparadicsommá varázsolható. Az utca csendes, a faluban az emberek kedvesek, segítőkészek, a közbiztonság kiváló.
Ezt ne hagyja ki! Rengeteg lehetőség van benne!

Ízelítőül a szépségekről, legyen itt egy kis kedvcsináló:
A Medves-fennsík Magyarország és Európa legnagyobb területű bazaltplatója Magyarország és Szlovákia határán. Az 520-570 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő fennsíkon való túrázás teljesen egyedi élmény Magyarországon, a látóhatáron ugyanis csak a környék legmagasabb csúcsai kandikálnak ki.
Mindössze három kilométeres túrával eljuthatunk az Eresztvényi Túristaházhoz, vagy Salgó várához, ahonnan a hazai viszonylatban meglepően ép falak mellől megcsodálhatjuk a fantasztikus kilátást és a zsákos kiválású bazaltoszlopokat. Átsétálhatunk a szomszédos, Boszorkány-kőnek is nevezett Kis-Salgóra, ahol egyes mondák szerint boszorkányok táncoltak egykoron. Csodálatos panoráma nyílik a Zagyva-forrásvidékére. Innen ered a Zagyva, hazánk leghosszabb folyója.
Nem messze áll Somoskő vára, aminek Szlovák oldalán megnézhetjük a híres Bazalt Orgonát. A számos látnivaló között megtalálható az Eresztvényi kőbányák geológiai tanösvény, a Salgótarjáni Bányamúzeum, a Baglyas-kő Vár Természetvédelmi Látogatóközpont. Meghódíthatjuk a Palóc Olimposzt, a Karancsot, vagy éppen a Szilvás-kő csúcsát. Átruccanhatunk a Szlovák oldalon álló Füleki fellegvárba, amelynek bevehetetlensége legendás volt a korabeli időkben.
Rónafalu a Medves-fennsík egyik legtöbbet fotózott helyszíne, amely minden bizonnyal pályázhatna az ország legjobb panorámájával rendelkező települése címére.
A falu felett álló Mogyorósi-kilátóból jó időben a Mátra és a Tátra csúcsait is láthatjuk.
Páratlan élmény innen a naplemente, ugyanis tavasszal a Nap éppen Salgó vára mögött bukik le.
Pár fényképet fel is tettem a hirdetésem végére Rónafalu panorámájáról Ezt látni kell!
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)