Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
do priemyselného parku Bátonyterenye a 21 č. v blízkosti hlavnej cesty, v tichej časti Kisterenye, ponúkame na predaj nehnuteľnosť so skvelými vlastnosťami, ktorá čaká na rekonštrukciu. Architekt-majiteľ vybudoval premyslený, obývateľný priestor s obývacou izbou s výhľadom do záhrady, pričom spálne oddelil stupňovitými úrovňami. Dom bol postavený v roku 1970 av súčasnosti je vykurovaný radiátorom, kotlom na zmiešané palivo a zásobníkom teplej vody s objemom 1 m3. Toto je podporené elektrickým kotlom a kachľovou pecou v obývačke ako alternatívne vykurovanie. Elektrika je 3-fázová, dvere a okná sú dvojkrídlové s plastovými žalúziami. Strecha je drevená nosná konštrukcia s hliníkovým trapézovým plášťom. V záhrade je zavedená neresiaca sa voda, kanalizácia a vykopaná studňa. V dome je obytným priestorom obývacia izba s výhľadom na veľkú terasu, 2 spálne s úrovňovým posunom, kúpeľňa, kuchyňa a špajza. Na prízemí sa nachádza kotolňa, sklad a garáž. Za budovou bol vybudovaný veľký záhradný sklad. Záhrada bývala udržiavaná a udržiavaná, so špeciálnymi rastlinami, altánkom, malým bazénom. Vlastníctvo nehnuteľnosti je vysporiadané a je možné ju ihneď prevziať do vlastníctva.

Originálny text
Bátonyterenye ipari parkjához és a 21 sz. főúthoz közel, Kisterenye csendes részén kínálunk eladásra egy nagyszerű adottságokkal rendelkező, felújításra váró ingatlant. Az építész tulajdonos átgondolt, élhető teret épített, kertre néző nappalival, eltolt szintekkel elkülönítve a hálószobákat.
A ház 1970-ben épült, jelenlegi fűtése radiátoros, vegyestüzelésű kazánnal és 1 köbméteres melegvíz puffertárolóval. Ezt segíti villamos kazán és a nappaliban egy cserépkályha is alternatív fűtésként. A villamos rendszer 3 fázisú, a nyílászárók dupla gerébtokos ablakok, műanyag redőnnyel. A tető fa tartószerkezet, alumínium trapézlemez héjazattal. Vezetékes ívóvíz, csatorna és a kertben ásott kút található.
A házban a lakóteret a nagy teraszra néző nappali, szinteltolással 2 hálószoba, fürdő, konyha és kamra jelenti. A pinceszinten kazán, tároló és garázs található. Az épület mögött egy nagyméretű kerti tároló épült. A kert korábban szépen gondozott, ápolt volt, különleges növényekkel, lugassal épült be, egy kis medence is működött, ez könnyen megújítható, korábbi hangulata visszahozható.
Az ingatlan tulajdonviszonya rendezett, azonnal birtokba vehető.