Dom k predaji, Rinyakovácsi

Preložený text
V Rinyakovácsi, na Fő utca, ponúkame na predaj tieto dva domy na tom istom pozemku. Jeden dom je úplne samostatný, druhý objekt má dva byty so samostatnými vchodmi, takže spolu môžu nerušene bývať až tri rodiny alebo tri generácie. Ale tieto dva byty sa dajú otvárať aj spolu, získame potom väčší obytný priestor. K dispozícii sú kúpeľne a kuchyne podľa apartmánov. Všade sa dá vykurovať kachľami. Pozemok je 1873 m2, rovinatý, vhodný na hospodárenie, k nemu patrí aj pivnica.

Originálny text
Rinyakovácsiban, a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt az egy telken lévő két házat. Az egyik ház teljesen önálló, a másik épületben két lakrész található külön bejárattal, így összesen akár három család, vagy három generáció élhet egymás mellett zavartalanul. De ezt a két lakrészt össze is lehet nyitni, akkor egy nagyobb méretű életteret kapunk. A lakrészeknek megfelelően vannak fürdőszobák, konyhák. Mindenhol kályhákkal lehet fűteni. A telek 1873 m2-es, sík, gazdálkodásra alkalmas, pince is van.