Dom k predaji, Ózd

Preložený text
Ponúkam na predaj 2-izbový rodinný dom v dobrom stave, v upratanom prostredí a so susedmi, v mestskej časti Centrum v Ózde. Nehnuteľnosť je neustále udržiavaná, plynové ústredné kúrenie bolo nainštalované pred 2 rokmi, ale k dispozícii je aj kombinovaný kotol. Centrálnou časťou domu je kuchyňa s jedálňou a obývacia izba, z ktorej sa vchádza do dvoch spální a kúpeľne. Okná sú drevené a vchodové dvere boli vymenené za plastové. Zrekonštruovaná bola aj strecha. Prívod vody a dlažba v kúpeľni boli vymenené, rovnako ako elektrický systém. V izbách je laminátová podlaha, zatiaľ čo v ostatných izbách je studená podlaha. Obhliadka po predchádzajúcej dohode.

Originálny text
Eladásra kínálok Ózd peremkerületében Centerben, egy 2 szobás nappalis jó állapotú családi házat, rendezett környezetben és szomszédokkal.
Az ingatlan folyamatosan karba van tartva,2 éve lett kialakítva a gázcirkó fűtés, de emellett egy vegyes tüzelésű kazán is a rendelkezésre áll.
A ház központi helye a konyha -étkező, és a nappali ,innen nyílik a két hálószoba, és a fürdő .
A nyílás zárók jól záródó fa ablakok a bejárati ajtó már műanyagra cserélt.
A tető is felújításra került.
A fürdőszobában a vízhálózat, és a burkolatok is cserélve lettek, ahogy a villany hálózat is.
A szobákban laminált padló, a többi helyiségbe hidegburkolat került.
Megtekintés előre egyeztetett időpontban.