Dom k predaji, Hévíz

Preložený text

Kompletne zrekonštruovaná vila s vyhrievaným bazénom je na predaj v obľúbenej časti Hévíz! Nehnuteľnosť je dvojpodlažná, vhodná na spoločné bývanie dvoch generácií alebo na prenájom horného poschodia. Dom sa vyznačuje svetlými, veľkými priestormi a oknami, kde spolu ladí elegancia, moderný a klasický štýl. Kúrenie a ohrev vody zabezpečuje plynový kotol, teplo v obývačke zabezpečuje krb. Na prízemí sa nachádza obývačka, jedáleň, kuchyňa, technická miestnosť, kotolňa, spálňa (s vlastným šatníkom), pracovňa, kúpeľňa, pričom na prvom poschodí je terasa, dve spálne s balkónmi, dve kúpeľne, kuchyňa, jedáleň, obývačka a veľký panoramatický balkón, z ktorého vedú schody do záhrady a k bazénu. Vo všetkých izbách a obytných miestnostiach bola nainštalovaná klimatizácia. V dome je aj priemyselná elektrina. Na záhrade je aj zberná nádrž na dažďovú vodu, parkovanie pre viacero áut je zabezpečené, pri dome sa nachádza väčšia garáž. Dom je vybavený vlastným satelitným systémom. Bazén má rozmer 9 x 5 metrov, má protiprúdový systém, je vyhrievaný, má posuvné zastrešenie odolné voči UV žiareniu. Nehnuteľnosť sa predáva kompletne zariadená.

Originálny text

Hévízen kedvelt részén teljesen felújított villa  fűtöttöt medencével eladó!

Az ingatlan kétszintes,  akár két generáció együttélésére, akár a felső szint kiadására is alkalmas.

Világos, nagy terek,  ablakok jellemzik a házat, ahol az elegancia, a modern és a klasszikus stílus harmonizál egymással. A fűtést  és meleg vízellátását gázkazán  biztosítja, a nappaliban pedig kandalló ontja a meleget. A földszinten nappali -étkező- konyha, háztartásihelyiség, kazánhelyiség, hálószoba ( saját gardrobszobával), dolgozó szoba,  fürdőszoba , míg az emeleten közlekedő terasszal,  kettő  hálószoba erkéllyel , kettő fürdőszoba , konyha, étkező,  nappali és egy nagy panorámás erkély ,  ahonnan lépcső vezet le a kertbe a medencéhez.

Minden szobában és a nappalikban légkondicionáló került beépítésre. A házban ipari áram is  van. 

A kertben egy esővízgyűjtő tartály is található , itt  parkolási lehetőség  több autó számára biztosított, illetve egy nagyobb méretű garázs is található a ház mellett. A ház saját Satelite rendszerrel van kiépítve.

A medence 9 X 5 méteres ellenáramoltatóval kiépített, fűthető,  tetején UV álló eltolható tetővel. Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó.