Dom k predaji, Kaposvár

Preložený text
V Kaposváre, na ulici Nádasdi, je na predaj rodinný dom s garážou o rozlohe 85 m2 - ihneď k nasťahovaniu. Dom má halu, 3 izby, kuchyňu s jedálňou, kúpeľňu s WC a chodby. Vykurovanie a zásobovanie teplou vodou v budove je zabezpečené radiátorovým ústredným kúrením s kombinovaným plynovým kotlom Immergas, ktorý bol nainštalovaný pred rokom, a od roku 1990 je v skladovacej miestnosti pod budovou zmiešaný kotol. Časť budovy dostala 5 cm vonkajšej izolácie a okná a dvere smerujúce do ulice boli vymenené za plastové. Polovica domu smerujúca do ulice bola postavená v roku 1930 so zmiešaným murivom, potom v roku 1970 bola pristavaná tehla a nakoniec v roku 1990 bola postavená zadná časť. Strecha budovy bola bridlicová, ktorá bola pokrytá šindľom, a kúpeľňa prešla kompletnou rekonštrukciou pred rokom. Na dvore sa nachádza kotolňa s dielňou, sklady, ako aj pivnica a garáž. Pozemok: 528 m2 Energetická trieda: H Ak máte záujem o nehnuteľnosť, pozrite si ponuku číslo 727! Adresa našej kancelárie: 7400 Kaposvár Fő u. 18.

Originálny text
Kaposváron a Nádasdi utcában 85 m2-es - akár azonnal is beköltözhető - családi ház garázzsal együtt eladó. A lakóházban előszoba, 3 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc, közlekedő helyiségek vannak. Az épület fűtése és meleg víz ellátása, 1 éve felszerelt Immergas kombi gázkazánnal megoldott radiátoros központi fűtés, valamint 1990-től egy vegyes tüzelésű kazán is található az épület alatti tároló helyiségben. Az épület egy része 5 cm. külső szigetelést kapott, továbbá az utcafronti nyílászárók műanyagra lettek kicserélve. A ház utcafronti fele vegyes falazatú 1930-ban épült, majd 1970-ben téglából hozzáépültek és végül 1990-ben a hátsó rész is beépítésre került. Az épület teteje pala volt, amit zsindellyel borítottak, 1 éve a fürdőszoba teljes felújításon esett át. Az udvarban kazánház-műhely, tárolók, továbbá pince és garázs található. Telek: 528 m2 Energetikai besorolás: H Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 727. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Fő u. 18.