Dom k predaji, Kaposvár

Preložený text
V Kaposváre, v obľúbenej, tichej ulici štvrte Donner, sa predáva rodinný dom s rozlohou 138 m2 v technickom stave zobrazenom na obrázkoch, vhodný pre dve generácie alebo podnikanie, ihneď nasťahovateľný. Dom má 2 izby, predsieň, jedáleň, kuchyňu, špajzu, kúpeľňu-sprchovací kút-WC. Do suterénu sa dostanete po vnútornom schodisku alebo samostatným vchodom, kde sa nachádzajú 2 izby, predsieň, chodba, malá kuchynka, kúpeľňa, garáž a pivnica. Kúrenie a ohrev vody zabezpečuje kombinovaný plynový kotol, 2 kachľové pece a ako doplnkové kúrenie je pec v jednej z izieb na spodnom poschodí. Strecha budovy bola vymenená približne pred 8 rokmi, vtedy majiteľ dal vymeniť aj kotol. V udržiavanom dvore sa nachádza krytá terasa, 2 skladovacie miestnosti, sklad dreva a garáž pre 1 auto s rozlohou 22 m2. Pozemok: 1 117 m2 - Vzhľadom na svoje špecifické vlastnosti môže byť nehnuteľnosť vhodná až pre 2 generácie, alebo aj na účtovnícke účely. Ak vás nehnuteľnosť zaujala, pozrite si ponuku číslo 493! Adresa našej kancelárie: 7400 Kaposvár Fő utca 18.

Originálny text
Kaposváron a Donner városrész egyik kedvelt, csendes utcájában 138 m2-es – akár két generáció, vagy vállalkozás részére is alkalmas, azonnal birtokba vehető családi ház a képeken látható műszaki állapotban eladó. A lakóházban 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, kamra, fürdőszoba-zuhanyzó-wc helyiségek találhatóak. A szuterénbe belső lépcsőn keresztül, vagy külön bejárattal lehet bejutni, ahol 2 szoba, előszoba, előtér, kis konyha, fürdőszoba, garázs és pince vannak. A fűtése és a melegvíz ellátása kombi gázkazánnal, 2 db cserépkályhával, illetve kiegészítő fűtésként az alsó szinten az egyik szobában kályhával megoldott. Az épületen a tető már kb. 8 évvel ezelőtt ki lett cserélve, ekkor a kazánt is kicseréltette a tulajdonos. A gondozott udvarban fedett terasz, 2 tároló, fatároló, valamint 1 személyautónak 22 m2-es garázs találhatóak. Telek: 1.117 m2 - Az ingatlan az adott ságai miatt alkalmas lehet akár 2 generáció részére, vagy akár például könyvelőirodai tevékenységre is.
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 493. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Fő utca 18.