Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
V jednej z najkrajších ulíc Hévízu je na predaj dvojpodlažný rodinný dom s veľkou zeleňou! Dom slúži pohodliu a potrebám svojich obyvateľov a tých, ktorí si chcú oddýchnuť v tichom prostredí. Terasa umiestnená v priestrannom dvore a veľká záhrada sú vynikajúce na relaxáciu a záhradné grilovanie. Dom je vhodný pre niekoľko generácií na spoločné bývanie aj na prázdniny, pretože na horné poschodie sa dostanete samostatným vchodom. Na prízemí sa nachádzajú 2 spálne s balkónmi, obývačka, kuchyňa, jedáleň, špajza, kúpeľňa a WC. Na poschodí sú tiež 2 spálne s balkónmi, ďalej jeden a pol izby, chodba, veľká kuchyňa s jedálenským kútom, špajza, kúpeľňa, WC a dve samostatné sprchy s WC. V prístavbe sa nachádza aj garáž. Ak máte záujem, kontaktujte ma s dôverou!

Originálny text
Hévíz egyik legszebb utcájában emeletes családi ház nagy zöld területtel eladó!

A ház csendes környezetben szolgálja lakói, illetve a pihenni vágyók kényelmét, igényeit. A tágas udvarban elhelyezkedő terasz, illetve a nagy kert kitűnően alkalmas a kikapcsolódásra, kerti sütögetésre egyaránt.
A ház több generáció együtt élésére, valamint nyaraltatásra is alkalmas, hiszen a felső szint külön bejárattal is megközelíthető.
A földszinten 2 erkélyes hálószoba, nappali, konyha, étkező, kamra, egy fürdőszoba és wc található.
Az emeleten szintén 2 erkélyes hálószoba található, valamint egy és egy fél szoba, előtér, egy nagy konyha étkezővel, kamra, egy fürdőszoba, wc, és két különálló zuhanyzó wc-vel.
A melléképületben garázs is található.

Érdeklődés esetén forduljon hozzám bizalommal!