Dom k predaji, Dunakeszi

Preložený text
ŠPERKOVNICA V DUNAKESZINE! Ponúkam na predaj ľahký dom vhodný na trvalé bývanie v Dunakeszi, neďaleko Rašelinových jazier, v najlepšej časti. Jeho úžitková plocha je 60 m², čo je prízemie + prvé poschodie. Dispozícia: Prízemie: Vstavaná terasa, obývacia izba s kuchyňou, kúpeľňa s umývadlom. Prvé poschodie: Momentálne takmer jeden vzdušný priestor, ale je možné ho prerobiť na 2 izby. Od izby je oddelená šatníková miestnosť. Konštrukcia domu: Betónový základ hlboký 60 cm, s tepelnou izoláciou. Základ domu bol drevený, ktorý bol rozšírený a spevnený. Steny dostali 15 cm izolácie, ktorá je doplnená o izoláciu z minerálnej vlny vo vnútri stien, čím je zabezpečená ekonomická údržba. Pred 3 rokmi bola na spodnom aj hornom poschodí nainštalovaná invertorová klimatizácia s chladením a kúrením. Okrem toho je vykurovanie zabezpečené kachľovou pecou v obývacej izbe, ktorá je napojená na tehlový komín. Voda je zabezpečená hydroforovým systémom z vŕtanej studne. Dom má vlastný digestor. K dispozícii je externá skladovacia miestnosť. Čakáme na prihlášky kupujúcich s platbou v hotovosti! Ticho, pokoj a výhľad na jazero sú neprekonateľné. Žiadne režijné náklady, len pokoj! Pozrite sa!

Originálny text
ÉKSZERDOBOZ DUNAKESZIN!
Eladásra kínálok Dunakeszin a Tőzegtavaknál, a legjobb részen egy állandó lakhatásra alkalmas könnyűszerkezetes házat.
Hasznos alapterülete 60 nm, amely földszint+emelet.
Felosztása:
Földszint: Beépített terasz, nappali konyhával, fürdőszoba mosdóval.
Emelet: Jelenleg majdnem egy légtér, azonban 2 szobává alakítható.
Egy gardróbhelyiség került leválasztásra a szobából.
A ház szerkezete: Beton alap 60 cm mélységben, hőszígeteléssel.
A ház alapja egy faház volt, amely kibővítésre és megerősítésre került.
A falak 15 cm-es szigetelést kaptak, amelyet a falak belsejében lévő kőzetgyapot szigetelés egészít ki, ezáltal biztosítva gazdaságos fenntartást.
Alsó, és felső szinten is egy- egy inverteres hűtő- fűtő klíma került beszerelésre 3 évvel ezelőtt.
A fűtést ezen túl a nappaliban egy cserépkályha szolgálja még, amely tégla kéményhez csatlakozik.
A vizet fúrt kútról hidrofór rendszer biztosítja.
Saját emésztővel rendelkezik a ház.
Külső tároló van.
Készpénzes vevők jelentkezését várjuk!
A csendet, nyugalmat, a tó látványa múlja csak felül.
Rezsi nincs, csak nyugalom!
Tekintsük meg!