Dom k predaji, Jáger

Preložený text
ZMENA CENY! Na predaj je 3-poschodový rodinný dom so záhradou na ulici Rozália v Egeri. Celý objekt - suterén s garážou, prízemie a podkrovie - má podlahovú plochu 160 m2. Úžitková obytná plocha je 108 m2. Na prízemí sa nachádza priestranná obývacia izba, kuchyňa, špajza, sprchovací kút s WC, v podkroví sú 3 spálne a kúpeľňa s vaňou. Súkromná záhrada je tiež dvojpodlažná: na rovnakej úrovni ako obývacia izba je terasa, odkiaľ sa dá zostúpiť do garáže, kde záhrada pokračuje. Podlahové kúrenie v obývacej izbe posilňuje radiátorové kúrenie. Dom dostal 10 cm polystyrénovú tepelnú izoláciu. Režijné náklady sú prekvapivo nízke, čo majiteľ zvláda už roky a záujemcovia si ich môžu pozrieť. Kuchynské a kúpeľňové doplnky sú zahrnuté v kúpnej cene. Ak má kupujúci byt na prízemí v Egeri, môže byť zahrnutý, alebo Váš byt na 1. poschodí /1 alebo 1,5 izbový s balkónom, tehlový, max. 28 miliónov HUF / je možné použiť na zníženie ceny nehnuteľnosti, ktorú chcete kúpiť. Cieľová cena nehnuteľnosti: 85 miliónov HUF, NAMIESTO 79 miliónov HUF

Originálny text
ÁRVÁLTOZÁS! Egerben a Rozália utcában eladó egy 3 szintes kertes családi ház jellegű és kialakítású ingatlan. A teljes ingatlan - alagsor garázzsal, földszint és tetőtér - alapterülete 160 m2. A hasznos lakóterület 108 m2. A földszinten tágas nappali, konyha, spájz, tusoló WC-vel, a tetőtérben 3 háló és egy kádas fürdőszoba van. A saját kert is kétszintes: a nappalival egy szinten terasz, innen lépcsőn lehet a garázshoz lejutni, ahol folytatódik a kert. A nappaliban padlófűtés erősíti a radiátoros fűtést, A ház 10 cm polisztyrol hőszigetelést kapott.Meglepően alacsony a rezsi, melyet a tulajdonos évek óta vezet, és a vevőjelöltek megtekinthetnek. A konyhai és fürdőszobai tartozékok a vételárba beszámítanak. Ha a vevőnek van beszámítható egri földszintes, v. I. emeleti lakása /1, vagy 1,5 szobás erkélyes, téglaépítésű, max. 28 mFt értékben /, csökkentheti vele a megvásárolni kívánt ingatlan árát. Az ingatlan irányára: 85 mFt, HELYETT 79 mFt