Dom k predaji, Bük

Preložený text
Na predaj je rodinný dom vo výbornom stave v slepej ulici v tichej a pokojnej malej osade Böngen, neďaleko rakúskych hraníc. V osade sa nachádza aj materská škola a škola. Budova získala stavebné povolenie v roku 1998. Bola postavená s použitím kvalitných, moderných materiálov. Plastové dvere a okná sú tepelne izolované a okná sú vybavené okenicami. Rozloženie miestností v nehnuteľnosti je veľmi pohodlné a praktické, priestory sú priestranné a svetlé. Na spodnom poschodí s rozlohou 160 m2 sa nachádza priestranná obývacia izba, ktorú zútulňuje unikátna kachľová pec, jedáleň, pohodlná kuchyňa, špajza, 2 spálne, pričom obe majú sprchovací kút s toaletou, samostatnú toaletu pre hostí a vetrolam. Na tomto poschodí sa nachádza terasa s rozlohou 23 m2, na ktorú je tiež prístup z obývacej izby, ako aj garáž pre dve autá s rozlohou 35 m2. Horné poschodie má rozlohu 118 m2, ktoré je možné vďaka svojmu dizajnu prerobiť na samostatnú obytnú časť. Na tomto poschodí sa nachádza veľká kuchyňa s jedálňou, spálňa s rozlohou 32 m2 a spálňa s rozlohou 27 m2, obe s vlastnou kúpeľňou a balkónom. Dom je vykurovaný kondenzačným plynovým kotlom a chladený klimatizáciou. Nehnuteľnosť sa nachádza na ideálnom pozemku s rozlohou 1360 m2. V záhrade sa nachádza bazén s rozlohou 32 m2, relaxačný domček, studňa, malé záhradné jazierko, ovocné stromy a udržiavané okrasné rastliny. Vďaka svojej veľkosti a polohe je možné pozemok využiť aj na výstavbu samostatného rodinného domu so samostatným vchodom a samostatnými inžinierskymi sieťami. Cena nehnuteľnosti je splatná v eurách. Cena nehnuteľnosti: 300 000 eur

Originálny text
Az osztrák határ közelében, Bőben csendes, nyugodt kis település zsákutcájában, kiváló állapotú családi ház eladó. A településen óvoda és iskola is működik.
Az épület 1998-ban kapott lakhatási engedélyt. Építése minőségi, korszerű anyagok felhasználásával történt. Műanyag nyílászárói hőszigeteltek és az ablakok redőnnyel szereltek. Az ingatlan helyiségeinek az elosztása nagyon kényelmes és praktikus, a terei tágasak és világosak.
A 160 m2-es alsó szinten kialakításra került egy tágas nappali, amit egy egyedi cserépkályha tesz hangulatossá, egy étkező, egy kényelmes konyha, egy kamra, 2 hálószoba és mindkettőhöz tartozik zuhanyzó wc-vel, egy külön vendég wc és egy szélfogó. Ezen a szinten található egy 23 m2-es teraszra, mely a nappaliból is megközelíthető, valamint egy két állásos 35 m2-es garázs.
A felső szint 118 m2-es, ami kialakításának köszönhetően akár önálló lakrésszé alakítható. Ezen a szinten található egy nagy konyha-étkező, egy 32 m2-es és 27 m2 hálószoba, mindkettőhöz saját fürdőszoba és erkély is tartozik.
A ház fűtését kondenzációs gázkazán biztosítja, hűtéséről pedig klímaberendezés gondoskodik.
Az ingatlan ideális méretű 1360 m2-es telken helyezkedik el. A kertben 32 m2 vízfelületű medence, egy pihenőház, egy kút, egy pici kerti tó, gyümölcsfák és gondozott dísznövények találhatóak.
A telekre méreténél fogva és elhelyezkedésének köszönhetően akár még egy önálló családi ház építhető, külön bejárattal és külön közművekkel.
Az ingatlan ára euróban fizetendő.
Az ingatlan ára: 300.000 Euro