Dom k predaji, Bük

Preložený text
V Bükfürdő, 200 metrov od vchodu do Liečebného a zážitkového kúpeľa, v tichom prostredí, s výbornými možnosťami parkovania v rámci pozemku, je na predaj 60 m2 murovaná dvojchata vo výbornom stave. Na spodnej úrovni budovy sa nachádza obývacia izba s krytou terasou, kuchyňa, spálňa a kúpeľňa. Na poschodí sú 2 izby, kúpeľňa a wc s umývadlom. Dom je vykurovaný plynovými konvektormi. Nehnuteľnosť má udržiavaný pozemok 200 m2 a má všetky inžinierske prípojky (voda, elektrina, plyn kanalizácia). Nehnuteľnosť je dvojdom so samostatným súpisným číslom pozemku a samostatnými inžinierskymi sieťami. Nikto nemá predkupné právo. Nehnuteľnosť je bez ťarchy a po zaplatení môže byť prevzatá do vlastníctva. Novopostavené zábavné a zážitkové centrum Funcity je vzdialené len 200 metrov a Hlavné námestie a Návštevnícke centrum sú v dosahu, ale golfové ihrisko je tiež len 500 metrov od hotela. Tí, ktorí uprednostňujú aktívny oddych, môžu spoznávať okolie na vybudovanom cyklistickom chodníku. Nachádza sa 15 km od rakúskych hraníc. Rekreačný dom je výbornou investíciou a je ideálny aj na podnikanie. Dá sa prenajať turistom, no veľký dopyt je v okolí aj po dlhodobých prenájmoch. Je vhodný na trvalé bývanie, ale na liste vlastníctva je zaradený ako víkendový dom. V okolí je veľa nehnuteľností na víkendové domy s trvalým pobytom.

Originálny text
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 200 méterre csendes környezetben, kiváló parkolási lehetőséggel a telken belül, kiváló állapotú, tégla építésű 60 m2-es ikernyaraló eladó.
Az épület alsó szintjén található egy nappali, melyhez kapcsolódik egy fedett terasz, egy konyha, egy hálószoba és egy fürdőszoba. A felső szinten 2 szoba, egy fürdőszoba és egy wc kézmosóval került kialakításra. A ház fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak.
Az ingatlanhoz egy 200 m2-es gondozott telek tartozik és minden közműcsatlakozással (víz, villany, gáz csatorna) rendelkezik. Az ingatlan önálló helyrajzi számmal rendelkező ikernyaraló, önálló közművekkel. Elővásárlási joga senkinek nincs.
Az ingatlan tehermentes és azonnal birtokba vehető a kifizetést követően.
Az ingatlantól mindössze 200 méterre található a frissen épült Funcity szórakoztató és élményközpontól, valamint a Főtér és Látogató központ is karnyújtásnyi távolságra van, de a golfpálya is csak 500 méterre helyezkedik el. Az aktív pihenést kedvelők kiépített kerékpárúton járhatják be a környéket. Az osztrák határtól 15 km-re helyezkedik el.
A nyaraló kiváló befektetés, akár üzleti célú hasznosításra is kiválóan alkalmas. Kiadható turistáknak, de a térségben nagy igény van a hosszú távú bérlésre is.
Állandó lakhatásra alkalmas, de a tulajdoni lapon hétvégi ház a besorolása. Környezetében sok hétvégi ház besorolású ingatlan található állandó lakosokkal.