Dom k predaji, Bük

Preložený text
V Bükfürdő, 250 m od vstupu do Liečebných a zážitkových kúpeľov, v tichom prostredí, sa za rozumnú cenu predáva apartmánový dom vo výbornom stave, pozostávajúci zo 6 apartmánov. Nehnuteľnosť s rozlohou 200 m2 pozostáva z 2 samostatných budov. Jedna budova má 4 apartmány so samostatnými vchodmi, zatiaľ čo druhá má 2 bytové jednotky. Každý apartmán má obývaciu izbu s plne vybavenou kuchyňou, spálňu, kúpeľňu a WC a každý apartmán má aj terasu. Nehnuteľnosti sú vykurované kondenzačným plynovým kotlom a pre ekonomickú prevádzku je nainštalovaný systém solárnych panelov. Domy sa nachádzajú na oplotenom, udržiavanom pozemku s rozlohou 500 m2. Na dvore je vytvorené parkovisko vhodné pre 6 áut. V záhrade sa nachádza aj gril, krytá úschovňa bicyklov a vŕtaná studňa. Nehnuteľnosť je vynikajúcou investíciou pre tých, ktorí uvažujú o prenájme na turistické účely, ale bytové jednotky je možné prenajímať aj dlhodobo, čo je v súčasnosti vysoký dopyt vďaka hotelom v osade a zamestnancom spoločnosti Nestlé, ktorá sa rozširuje, ako aj blízkosti rakúskych hraníc. Nehnuteľnosť sa predáva zariadená, takže ju je možné prenajať ihneď po zaplatení, čo novému majiteľovi poskytne bezpečný a predvídateľný príjem.

Originálny text
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 250 m-re, csendes környezetben, kiváló állapotú, 6 lakrészből álló apartmanház kedvező áron eladó.
A 200 m2-es ingatlan különálló 2 épületből áll.
Az egyiképületben 4 külön bejáratú apartman, míg a másikban 2 lakóegység található.
Az apartmanokban egyenként található egy nappali felszerelt konyhával, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy wc, továbbá minden apartmanhoz kapcsolódik terasz is.
Az ingatlanok fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik, valamint a gazdaságos üzemeltetés érdekében napelem rendszert került kiépítésre.
A házak 500 m2-es körbekerített, gondozott telken helyezkednek el. Az udvarban 6 autó kényelmes parkolására alkalmas parkoló került kialakításra. A kertben grillsütő, fedett kerékpár tároló és fúrt kút is található.
Az ingatlan kiváló befektetés a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak, de a lakóegységek hosszú távra is bérbeadhatóak, erre jelenleg is nagy kereslet van a településen lévő szállodák és a bővítés alatt álló Nestlé dolgozói, valamint az osztrák határ közelsége miatt.
Az ingatlan bútorozottan eladó, ezért a kifizetést követően azonnal kiadható, így biztos és kiszámítható jövedelmet biztosít az új tulajdonosának.