Byt k prenájmu, Debrecín

Preložený text
V obľúbenej časti Debrecínu, v Újkerte, v bezprostrednej blízkosti Malomparku, sa prenajíma zrekonštruovaný dom s rozlohou 54 m2. Nehnuteľnosť je postavená z tehál, má kompletnú tepelnú izoláciu, okná sú moderné plastové a dvere, všetky vybavené žalúziami. Kúrenie zabezpečuje vlastný, energeticky úsporný plynový kotol a obe izby majú moderné klimatizácie na chladenie a vykurovanie, čo zaručuje nízke účty za energie a ideálnu teplotu po celý rok. Kuchyňa je vybavená novým, mechanizovaným vstavaným nábytkom. Izby sú nezariadené, takže si môžete zariadiť svoj domov podľa vlastného vkusu. Dom má príjemnú krytú terasu s rozlohou 13 m² a spoločnú záhradu s rozlohou 120 m², ktorá je ideálna na relax. Oblasť je tichá a uprataná. Vďaka blízkosti Malomparku sú vynikajúce možnosti nakupovania. V pešej vzdialenosti sa nachádza aj škôlka, škola, ako aj zastávka električky a autobusu. Režijné náklady: Režijné náklady sa platia na základe skutočnej, merateľnej spotreby s individuálnymi meračmi (voda, elektrina, plyn). Neexistujú žiadne spoločné náklady. Fakturácia: Je možné vystaviť faktúru za bytovú pomoc. Nasťahovať sa môžete od 1. marca! Depozit: 2 mesačné nájomné. Zmluva: Minimálna doba trvania zmluvy je 2 roky. Nájomná zmluva bude podpísaná pred notárom. Očakávania nájomcu: Hľadáme, prosím, iba spoľahlivých nájomníkov, bez domácich zvierat, ktorí sú nároční na seba a svoje prostredie. Nežiadam o záujem a pomoc realitných maklérov, na tieto dopyty nebudem reagovať.

Originálny text
Kiadó egy felújított 54m2 házrész Debrecen kedvelt részén, az Újkertben, a Malompark közvetlen szomszédságában. Az ingatlan téglából épült, teljes hőszigeteléssel rendelkezik, az ablakok modern, műanyag nyílászárók, melyek mindegyike redőnnyel felszerelt.

A fűtést saját, energiatakarékos gázkazán biztosítja, emellett mindkét szobában modern hűtő-fűtő klímák állnak rendelkezésre, garantálva az alacsony rezsit és az ideális hőmérsékletet egész évben. A konyha új, gépesített beépített bútorokkal felszerelt. A szobák bútorozatlanok, így Ön a saját ízlése szerint rendezheti be otthonát.

A házhoz tartozik egy kellemes, 13 m²-es fedett terasz és egy 120m2-es, közös használatú kertrész, amely tökéletes a pihenésre.

A környék csendes és rendezett. A Malompark közelsége miatt a bevásárlási lehetőségek kiválóak. Óvoda, iskola, valamint a villamos- és buszmegálló is kényelmes sétatávolságra található.


Rezsi: A rezsi tényleges, mérhető fogyasztás alapján fizetendő, egyedi mérőórákkal (víz, villany, gáz). Közösköltség nincs.

Számlázás: Lehetőség van lakhatási támogatáshoz szükséges számla kiállítására.

Március elsejétől költözhető!

Kaució: 2 havi bérleti díj.

Szerződés: Minimális szerződési idő 2 év. A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül aláírásra.

Bérlői Elvárás: Kérem, csak megbízható, házikedvenc nélküli, önmagukra és környezetükre is igényes bérlők jelentkezését várjuk.

Ingatlanközvetítők érdeklődését és segítségét NEM kérem, ezekre a megkeresésekre nem reagálok.