Byt k prenájmu, Budapešť XIV obvod

Preložený text
✨ Svetlý, klimatizovaný byt na prenájom vo výbornej časti Zugló! ✨ V XIV. obvode Budapešti, na ulici Erzsébet királiné út, len 10 minút chôdze od konečnej stanice Kisföldalatti, sa prenajíma tehlový byt s rozlohou 42 m², 1 izbou + predsieň, v dobrom stave. ______________________________________ ? Vybavenie bytu • 3. poschodie, tichý, svetlý byt • Vybavený klimatizáciou - príjemná letná teplota • Diaľkové kúrenie - regulované, úsporné • Praktické rozloženie: samostatná izba + predsieň • Mechanizovaný, momentálne nezariadený (je tu posteľ) ______________________________________ ? Poloha a okolie • Jedna z najdostupnejších častí Zugló • Vynikajúca doprava (kisföldalatti, električka, autobusy v blízkosti) • Kompletná infraštruktúra: obchody, reštaurácie, kaviarne pár minút chôdze • Zelené prostredie, parky v blízkosti ? ______________________________________? Náklady • Nájomné: 160 000 HUF / mesiac • Režijné náklady: cca. 20 000 HUF/mesiac • Bežné náklady: 29 921 HUF/mesiac • Záloha: 2 mesiace ______________________________________? Ideálna voľba pre jednotlivcov alebo páry, ktoré hľadajú ľahko dostupný, pohodlný a obývateľný byt v tichej, no zároveň centrálnej oblasti.

Originálny text
✨ Kiadó világos, klímás lakás Zugló kiváló részén! ✨
Budapest XIV. kerületében, az Erzsébet királyné útján, a Kisföldalatti végállomásától mindössze 10 perc sétára, kiadó egy 42 m²-es, 1 szoba + hallos, jó állapotú téglalakás.
_______________________________________
? Lakás jellemzői
•3. emeleti, csendes, világos lakás
•Klímával felszerelt – kényelmes nyári hőmérséklet
•Cirkófűtés – szabályozható, gazdaságos
•Praktikus elosztás: külön szoba + hall
•Gépesített, jelenleg nem bútorozott (ágy van) _______________________________________
? Elhelyezkedés és környék
•Zugló egyik legjobban megközelíthető része
•Kiváló közlekedés (kisföldalatti, villamos, buszok a közelben)
•Teljes infrastruktúra: boltok, éttermek, kávézók pár perc sétára
•Zöld környezet, parkok a közelben ?
_______________________________________? Költségek
•Bérleti díj: 160.000 Ft / hó
•Rezsi: kb. 20.000 Ft / hó
•Közös költség: 29.921 Ft / hó
•Kaució: 2 havi
_______________________________________? Ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak, akik jól megközelíthető, kényelmes és élhető lakást keresnek egy nyugodt, mégis központi környéken.