Byt k prenájmu, Budapešť XIV obvod

Preložený text
Ponúka sa na prenájom svetlý garsónkový byt s rozlohou 23 m², ktorý sa nachádza v tichej lokalite s výhľadom do vnútorného dvora. Byt má veľké okno a dvojité termoplastické okná a dvere zaisťujú vynikajúcu zvukovú a tepelnú izoláciu. Nehnuteľnosť je čiastočne zariadená: kuchyňa je vybavená umývačkou riadu, ale chýba práčka a chladnička - nájomca si ich môže zabezpečiť individuálne. Kúpeľňa má sprchovací kút. Vnútorné usporiadanie je praktické, ideálne pre jednu osobu alebo pár. Energie sa platia podľa individuálnej spotreby. - Nájomné: 180 000 HUF/mesiac + energie. Okolie a doprava: Byt sa nachádza v blízkej časti centra mesta, na bulvári Hungária - relatívne blízko centra mesta. Vynikajúce dopravné možnosti: v blízkosti je k dispozícii niekoľko liniek verejnej dopravy (električka, autobus, trolejbus), takže je ľahké sa dostať do centra mesta alebo do iných častí mesta. Infraštruktúra oblasti je dobre rozvinutá: obchody, predajne a služby sa nachádzajú relatívne blízko, čo uľahčuje každodenné nakupovanie a administratívne záležitosti. Vďaka polohe s výhľadom do vnútorného dvora ide o pokojné a tiché prostredie, ideálne na relax, prácu z domu alebo večerný oddych.

Originálny text
Kiadó egy 23 nm-es, világos garzonlakás csendes, belső udvarra néző fekvéssel. A lakás nagy ablakkal rendelkezik, ugyanakkor dupla thermo műanyag nyílászárók gondoskodnak a kiváló hang- és hőszigetelésről.



Az ingatlan részben bútorozott: a konyha mosogatógéppel felszerelt, viszont mosógép és hűtő nincs — így a bérlő egyénileg gondoskodhat ezekről. A fürdőszoba zuhanyzós. A belső elrendezés praktikus, ideális akár egyedülállónak vagy párnak.



A rezsi egyéni fogyasztás alapján fizetendő.

- Bérleti díj: 170.000 Ft/hó + rezsi



Környék és közlekedés:

A lakás a belváros közeli részén, a Hungária körúton található — a város szívéhez viszonylag közel.

Kiváló közlekedési lehetőségek: több tömegközlekedési járat is elérhető a közelben (villamos, busz, troli), így könnyen bejutni a belvárosba vagy más városrészekbe.

A környék infrastruktúrája jól kiépített: boltok, üzletek, szolgáltatások viszonylag közel találhatók, így a mindennapi bevásárlás, ügyintézés egyszerű.

A belső udvarra néző elhelyezkedés miatt nyugodt, csendes környezet, ideális pihenésre, otthoni munkára vagy esti kikapcsolódásra.