Byt k prenájmu, Budapešť XIII obvod

Preložený text
Garsónka na prenájom v 13. obvode, Újlipótváros. Byt má vynikajúcu polohu vďaka svojej polohe v centre mesta. - Blízko brehu Dunaja, - napriek tomu skvelá verejná doprava (metro Lehel tér 2 minúty, železničná stanica Nyugati, električka 4-6 10 minút), - nákupné centrum, trhovisko, 24-hodinové obchody Manna, Aldi, Lidl, Spar, Penny, kaviarne, reštaurácie, lekáreň, športové zariadenia sú v pešej vzdialenosti pár minút. Okná bytu, ktorý sa nachádza na prvom poschodí tehlovej budovy, majú výhľad na dvor susednej budovy, kde sa nachádza obrovský strom. Byt je tichý, pokojný, svetlý. Byt je vybavený bezpečnostnými dverami a mrežou, žiadne z jeho okien nevidí do uličky. Byt je v dobrom stave, má konvektorové kúrenie, galériu a je mechanizovaný. - Okná a dvere s plastovými sieťkami proti hmyzu, - priestranná vstavaná kuchyňa (vstavaná rúra, vstavaná varná doska, digestor, chladnička), - kúpeľňa s vaňou (bojler, práčka, elektrický radiátor uterákov), - pohovka v tvare L, trojdverová skriňa, komoda, písací stôl, matrac na galérii.

Originálny text
Garzon lakás kiadó a XIII. kerületben, Újlipótvárosban. A lakás belvárosi fekvésének köszönhetően kiváló elhelyezkedésű.
- Közel a Duna-part,
- mégis remek a tömegközlekedés (Lehel tér metró 2 perc, Nyugati pályaudvar, 4-6 villamos 10 perc),
- bevásárlóközpont, piac, éjjel-nappali Manna, Aldi, Lidl, Spar, Penny, kávézók, éttermek, gyógyszertár, sportolási lehetőség néhány perc alatt gyalog elérhetőek.

A téglaépület első emeletén elhelyezkedő lakás ablakai a szomszédos épület udvarára néznek, ahol egy hatalmas fa áll. A lakás csendes, nyugodt, világos. A lakás biztonsági ajtóval és ráccsal ellátott, egyetlen ablaka sem néz a gangra.

A lakás jó állapotú, konvektoros fűtésű, galériázott és gépiesített.
- Műanyag szúnyoghálóval ellátott nyílászárók,
- beépített tágas konyha (beépített sütő, beépített főzőlap, szagelszívó, hűtő),
- kádas fürdőszoba (bojler, mosógép, elektromos törölközőszárítós radiátor),
- L alakú kanapé, háromajtós ruhásszekrény, komód, íróasztal, a galérián matrac.