Byt k prenájmu, Budapešť XIII obvod

Preložený text
1-izbový klimatizovaný byt na prenájom na ulici Szabolcs – ihneď k nasťahovaniu Prenajíma sa 30 m² 1-izbový byt v XIII. obvode Budapešti na ulici Szabolcs 30. Byt je klimatizovaný, plne zariadený a vybavený, v prípade potreby je však možné nábytok odstrániť, takže sa môžete nasťahovať s vlastným zariadením. Náklady na údržbu sú priaznivé, bežné náklady vrátane energií sú v priemere cca 45 000 HUF. Podmienky: 2-mesačný depozit, aktuálny mesačný nájom, polovica notárskeho poplatku, možnosť ihneď k nasťahovaniu Hľadáme predovšetkým samostatných nájomníkov. Okolie a doprava Poloha bytu je vynikajúca: Mestský park je v blízkosti, čo poskytuje skvelú príležitosť na šport, prechádzky alebo relax. Námestie Lehel je vzdialené len pár minút, kde sú k dispozícii nákupné možnosti, trhovisko a množstvo obchodov. Dopravné spojenie je vynikajúce: električka 14 je neďaleko, metro M3 (Dózsa György út / Lehel tér) je rýchlo dostupné a k dispozícii je niekoľko autobusových liniek. Do centra mesta sa dostanete už za 10-15 minút, vďaka čomu je byt ideálnou voľbou pre tých, ktorí chcú bývať v centrálnom, no zároveň príjemnom prostredí.

Originálny text
Kiadó 1 szobás, klimatizált lakás a Szabolcs utcában – azonnali költözéssel



Budapest XIII. kerületében, a Szabolcs utca 30. szám alatt kiadó egy 30 nm-es, 1 szobás lakás.



A lakás klimatizált, teljesen gépesített és bútorozott, ugyanakkor igény esetén a bútorok elszállíthatók, így saját berendezéssel is költözhető.



A fenntartási költségek kedvezőek, a közös költség rezsivel együtt átlagosan kb. 45.000 Ft.



Feltételek:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj

közjegyzői díj fele

azonnal költözhető



Elsősorban egyedülálló bérlő jelentkezését várjuk.



Környék és közlekedés



A lakás elhelyezkedése kiváló: a közelben található a Városliget, amely remek lehetőséget biztosít sportolásra, sétára vagy kikapcsolódásra.



Pár perc alatt elérhető a Lehel tér, ahol bevásárlási lehetőségek, piac és számos üzlet áll rendelkezésre.



A közlekedés kimagasló:



a közelben jár a 14-es villamos

gyorsan elérhető az M3-as metró (Dózsa György út / Lehel tér)

több buszjárat is rendelkezésre áll



A belváros akár 10–15 perc alatt megközelíthető, így a lakás ideális választás azoknak, akik központi, mégis élhető környezetben szeretnének lakni.