Byt k prenájmu, Budapešť XIII obvod

Preložený text
V 13. obvode, blízko metra, na dlhodobý prenájom, čiastočne zariadený 40 m2, obývacia izba plus spálňa, mezanín, byt v úhľadnom tehlovom bytovom dome. Nehnuteľnosť je čiastočne zariadená a mechanizovaná. Kuchyňa: Kuchynský nábytok, jedáleň, sporák s rúrou. Spálňa: jedna samostatná posteľ. V kúpeľni nie je práčka. Na prenájom na minimálne jeden rok s notársky overeným vyhlásením o vysťahovaní, ktoré platia obe strany polovične. Mesačný nájom 200 000 HUF + energie. Vyžaduje sa jeden mesačný nájom a dvojmesačná kaucia. Domáce zvieratá a deti nie sú povolené na sťahovanie. OKOLIE, INFRAŠTRUKTÚRA: Vďaka blízkosti promenády Madarász a námestia Duna Plaza sa k nemu dostanete pešo za pár minút. Početné nákupné možnosti. Reštaurácie na Mosquito Island, otvorená krčma s príjemnou atmosférou s názvom Kabin. V BLÍZKOSTI: obchody s potravinami, reštaurácie, Spar, ordinácia lekára, Duna Plaza v pešej vzdialenosti a nákupné centrum Westend je dostupné metrom M3 za pár minút. DOPRAVA: Autobusy 105-15, metro M3 a centrum mesta sú vzdialené len pár minút autom po ceste Váci. INZERÁT JE BEZPLATNÝ. INFORMÁCIE V INZERÁTE SÚ LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY.

Originálny text
XIII. kerületben metró közelben, hosszútávra kiadó, részben bútorozott 40 m2-es, nappali plusz hálószobás, magasföldszinti lakás, rendezett téglaépítésű társasházban.



Az ingatlan részben bútorozott és gépesített.



A konyha: Konyhabútor, étkező, tűzhely sütővel.



Hálószoba: egy személyes ágy.



A fürdőben nem található mosógép.



Minimum egy évre kiadó közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal, amit a felek fele- fele arányban fizetnek meg.



Havi bérleti díj 200.000Ft + rezsi



Egy havi bérleti díj és két havi kaució szükséges.



Kisállattal és gyermekkel nem költözhető.



KÖRNYÉK, INFRASTRUKTÚRA: Madarász sétány és a Duna Pláza közelségének köszönhetően gyalogosan is pillanatok alatt elérhető. Számos vásárlási lehetőség.

A Szúnyog szigeten éttermek, nyitott kellemes hangulatú pub a Kabin nevezetű hely.



KÖZVETLEN KÖZELBEN: kisboltok, éttermek, Spar, orvosi rendelő, Duna pláza gyalogosan és a Westend bevásárlóközpont M3-as metróval percek alatt elérhető.



KÖZLEKEDÉS: 105-15-ös buszok, M3-as metró és a Váci úton a belváros pillanatok alatt megközelíthető kocsival.



A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A HIRDETÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK.