Byt k prenájmu, Budapešť XI obvod

Preložený text
Byt snov pre ľudí, ktorí sa pohybujú sami! Vzácny krásny byt, priamo od majiteľa! Zelená a predsa blízko ku všetkému. Na obľúbenom mieste, na úpätí vrchu Gellért, v tehlovej vile na ulici Ábel Jenő, vo výbornom stave, je na prenájom 45 m2 apartmán na prvom poschodí s výhľadom na hory. Byt pozostáva z veľkej, štvorcovej izby + americkej kuchyne a jedálne spojenej s kuchyňou. Veľká izba je reprezentatívna, orientovaná na východ, svetlá, s mnohými oknami a terasou s rozlohou 14 m2. Kúpeľňa je veľká, s vaňou. Byt je moderne zariadený, mechanizovaný, pôsobí domácky, nadpriemerná poloha a dispozičné riešenie.. /Práčka, chladnička, internet, plynový konvektor, elektrický bojler, vodné hodiny./ Výborná doprava, nám. Móricz Zsigmond, nákupné centrum Allee, metro 3 minúty od domu autobus, električka. 180 000 + 10 200 spoločné náklady, + nízke energie. 2 mesačný depozit. Hľadám nefajčiara, maďarsky hovoriaci, triezvo žijúci, živnostník, najlepšie mladého nájomníka, ktorý sa sťahuje sám minimálne 1 rok. Tichý, kultivovaný byt vhodný na bývanie, v ktorom sa dobre býva. Nežiadam o pomoc realitného makléra. Vyžaduje sa predchádzajúci telefonát. Ak z nejakého dôvodu hovor zlyhá, uveďte do správy svoje telefónne číslo, aby som vám mohol čo najskôr zavolať späť! 06703898697

Originálny text
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 200 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977