Byt k prenájmu, Budapešť VIII obvod

Preložený text
Na dlhodobý prenájom Budapešť, VIII. obvod. Na začiatku ulice Baross - blízko námestia Kálvin - na 3. poschodí úhľadnej budovy s výťahom, 96 m², 2+1 izbový, nezariadený, čiastočne mechanizovaný, s balkónom, konvektorovým kúrením, veľmi dobre usporiadaný, čerstvo vymaľovaný, čistý byt. Okná dvoch izieb smerujú do ulice, jedna do tichého vnútorného dvora domu. Okná sú čisté. Kuchyňa je vybavená vstavaným nábytkom, je tam plynový sporák. Kúpeľňa má vaňu, okno a WC. V byte je veľa úložného priestoru. Konvektor zabezpečuje teplo domova. Má vynikajúcu infraštruktúru. V blízkosti sa nachádzajú kancelárske budovy, banky, univerzity, múzeá, kaviarne, reštaurácie, kino a nespočetné množstvo nákupných možností. Stanica metra Kálvin tér, denné/nočné električky 4 a 6, autobusy 9, 15 a 115, trolejbusy 72 a 83 sú vzdialené len pár minút chôdze. Byt je priestranný, s veľkými priestormi a vďaka svojej centrálnej polohe je HLAVNE VHODNÝ NA PRENÁJOM AKO KANCELÁRIA, FOTOŠTÚDIO ALEBO KLINIKA. Fajčenie a domáce zvieratá nie sú povolené. Bežné náklady: 28 480 HUF Nájomné: 300 000 HUF + 2-mesačný depozit Kontakt: +36 70 384 5305

Originálny text
Kiadó HOSSZÚTÁVRA Budapest, VIII.ker. Baross utca elején -a Kálvin tér közelében-
rendezett, liftes ház III. emeletén egy 96 nm-es,
2+1 szobás, bútorozatlan, részben gépesített, erkélyes, konvektor fűtéses, nagyon jó elrendezésű, frissen festett, tiszta lakás.
Két szoba ablakai utcára, egy a ház csendes, belső udvarára néz. Az ablakok rendenyősek.
Konyha beépített bútorokkal felszerelt, gáztűzhely van.
Fürdője kádas, ablakos, WC-vel.
Számos tároló található a lakásban.
Az otthon melegéről konvektor gondoskodik.
Kiváló infrastruktúrával rendelkezik. A közelben irodaházak, bankok, egyetemek, múzeumok, kávézók, éttermek, mozi és számtalan bevásárlási lehetőség található.
A Kálvin téri metró, az éjjel/nappal közlekedő 4-es, 6-os villamos, a 9-es, 15-ös, 115-ös busz, a 72-es, 83-as troli néhány perces sétával elérhető.
A lakás tágas, nagy tereivel, központi elhelyezkedése miatt, ELSŐSORBAN IRODÁNAK, FOTÓSTÚDIÓNAK vagy RENDELŐNEK kiadó.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.
Közös költsége : 28.480 Ft
Bérleti díj: 300.000 Ft+ 2 havi
kaució
Érd.:+36 70 384 5305