Byt k prenájmu, Budapešť VI obvod

Preložený text

Originálny text
Kiadó Budapest VI.ker. Paulay Ede utcában, rendezett, liftes, portaszolgálatos ház 5. emeletén, egy 50 nm-es ÚJSZERŰ, amerikai konyhás + nappalis, 1 hálószobás, ERKÉLYES, bútorozott, gépesített, összkomfortos lakás.
Fürdője kádas, WC külön.
Az otthon melegéről mérhető házközponti fűtés gondoskodik.
Amennyiben szereti a belvárosi, színes életet (színházak, éttermek, mozi, bevásárló központ, stb.) és fontos a jó közlekedés az Ön számára, akkor ez az amit keresett. A lakás nagyon jó hangulatú, otthonos, ahová jó hazatérni egy fárasztó nap után.
Az ideális bérlő nem dohányzik és kisállatot sem tart.
Teremgarázs hely bérelhető, de nem feltétele a kiadásnak (40.000 Ft/hó).
Közös ktg.: 60.000 Ft, amely tartalmazza a fűtést, meleg vizet, hűtést,
portaszolgálatot, szemétszállítást, takarítást
Bérleti díj: 300.000 Ft + 2 havi kaució
Érd.: +36 70 384 5305

For rent in Budapest, District VI, on Paulay Ede Street, on the 5th floor of a well-maintained building with an elevator and a concierge service: a 50 sqm, LIKE-NEW apartment with an American-style kitchen + living room, 1 bedroom, and a balcony, fully furnished and equipped, offering full comfort.

The bathroom has a bathtub, the toilet is separate. Heating is provided by individually metered central heating.

If you enjoy the vibrant downtown lifestyle (theatres, restaurants, cinema, shopping mall, etc.) and good public transport is important to you, this is exactly what youve been looking for. The apartment has a great atmosphere a cozy home youll be happy to return to after a long day.

The ideal tenant is a non-smoker and has no pets.

A parking space in the underground garage is available for rent but not required (40,000 Ft/month).

Common charges: 60,000 Ft, which include heating, hot water, cooling, concierge service, garbage collection, and cleaning.

Rent: 300,000 Ft + 2 months deposit
Contact: +36 70 384 5305